1
00:00:05,965 --> 00:00:07,654
Anteriormente,
em "Todas as estrelas..."
2
00:00:07,655 --> 00:00:09,826
Você tem três.
Você tem três.
3
00:00:09,827 --> 00:00:11,274
- Trabalhar.
- Pelo menos estamos todos perto.
4
00:00:11,275 --> 00:00:12,688
Tipo, todo mundo ainda está perto.
5
00:00:12,689 --> 00:00:15,240
- Nem todo mundo.
- Você tem três maçãs.
6
00:00:15,241 --> 00:00:17,481
E isso é tudo que importa.
7
00:00:17,482 --> 00:00:19,067
Para o Maxi Challenge desta semana,
8
00:00:19,068 --> 00:00:22,516
você precisa criar
elegância da passarela
9
00:00:22,517 --> 00:00:26,378
isso leva inspiração
de uma de minhas músicas.
10
00:00:26,379 --> 00:00:29,205
Ah, sim.
11
00:00:29,206 --> 00:00:30,930
Tiara Plástica,
12
00:00:30,931 --> 00:00:33,274
você fez muito
escolhas realmente inteligentes aqui.
13
00:00:33,275 --> 00:00:36,930
O vestido é simplesmente espetacular.
- Obrigado, Ru.
14
00:00:36,931 --> 00:00:39,412
Roxxxy Andrews,
você realmente trouxe
15
00:00:39,413 --> 00:00:42,826
Sra. Lady Cowboy para a vida.
16
00:00:42,827 --> 00:00:46,481
Os dois melhores All Stars
da semana são
17
00:00:46,482 --> 00:00:51,309
Tiara Plástica
e Roxxxy Andrews.
18
00:00:51,310 --> 00:00:54,861
Cada um de vocês ganhou
um lindo distintivo de benfeitora.
19
00:00:54,862 --> 00:00:58,861
Esta é sua chance de ganhar
US$ 10.000 para sua instituição de caridade
20
00:00:58,862 --> 00:01:03,861
e ganhe o poder de cortar
uma de suas companheiras rainhas
21
00:01:03,862 --> 00:01:08,654
de receber um lindo
Distintivo de Benfeitora na próxima semana.
22
00:01:08,655 --> 00:01:11,792
Roxxxy, parabéns.
23
00:01:11,793 --> 00:01:14,102
Você é um vencedor, querido.
24
00:01:14,103 --> 00:01:18,343
Esta é a última semana
que os Ruby Snippers
25
00:01:18,344 --> 00:01:20,688
pode ser usado para cortar uma cadela.
26
00:01:20,689 --> 00:01:22,412
É olho por olho.
27
00:01:27,655 --> 00:01:28,935
Recorte, recorte, minha linda irmã.
28
00:01:41,206 --> 00:01:44,343
Acabei de ganhar meu quarto
Distintivo de Benfeitora.
29
00:01:44,344 --> 00:01:47,654
Neste momento, tenho US$ 27.500
30
00:01:47,655 --> 00:01:48,861
pelo Milagre do Amor.
31
00:01:48,862 --> 00:01:50,309
estou entrando
esta sala de trabalho como,
32
00:01:50,310 --> 00:01:52,723
vadia, você não pode dizer nada
para a boneca de quatro distintivos, ok?
33
00:01:52,724 --> 00:01:55,724
Eu quero colecionar todos eles,
meu precioso.
34
00:01:58,034 --> 00:02:01,102
- Vejo uma tesoura.
- Ah.
35
00:02:01,103 --> 00:02:03,171
Pela última vez, vadia.
36
00:02:03,172 --> 00:02:06,033
Para o último...
largue isso.
37
00:02:06,034 --> 00:02:07,550
Olhe para você com seu cabelo Cher.
38
00:02:07,551 --> 00:02:10,240
- Eu sei.
- Você foi cortado, vadia.
39
00:02:10,241 --> 00:02:13,895
Eu fiz um recorte, vadia.
40
00:02:13,896 --> 00:02:15,861
Minha decisão foi fácil esta noite.
41
00:02:15,862 --> 00:02:18,550
Eu entrei jogando o jogo de
olho por olho.
42
00:02:18,551 --> 00:02:20,412
Garota, você me cortou duas vezes.
Eu cortei você duas vezes.
43
00:02:20,413 --> 00:02:21,861
Agora não há mais atiradores.
44
00:02:21,862 --> 00:02:23,619
Vamos continuar
essa competição, sabe?
45
00:02:23,620 --> 00:02:25,481
Então, se não fosse na última semana,
46
00:02:25,482 --> 00:02:28,171
você acha que teríamos
apenas continuaram cortando um ao outro?
47
00:02:28,172 --> 00:02:30,067
Não, a menos que você venha até mim
novamente.
48
00:02:30,068 --> 00:02:32,343
Mas, felizmente, não temos
não se preocupe mais com isso,
49
00:02:32,344 --> 00:02:33,585
vadia, porque...
- Nós dois...
50
00:02:33,586 --> 00:02:35,930
Você se foi, vadia.
51
00:02:35,931 --> 00:02:39,033
Cadela, nós somos a definição
de irmãs tesouras.
52
00:02:39,034 --> 00:02:41,550
Nós estivemos tesourando
toda a maldita temporada,
53
00:02:41,551 --> 00:02:44,654
mas ainda assim, aqui estamos...
eu, Plastique e Roxxxy
54
00:02:44,655 --> 00:02:48,102
na frente da corrida,
tipo, fazendo isso,
55
00:02:48,103 --> 00:02:51,723
e, tipo, tentando passar
um ao outro.
56
00:02:51,724 --> 00:02:53,895
Como você vai gastar seu
ontem à noite com os atiradores?
57
00:02:53,896 --> 00:02:55,136
Abra-os, garota, e apenas...
58
00:02:58,448 --> 00:03:01,481
Quem você teria cortado?
59
00:03:01,482 --> 00:03:03,412
A única pessoa que eu não
que cortei foi Angeria
60
00:03:03,413 --> 00:03:05,826
porque ela me salvou na semana passada,
então...
61
00:03:05,827 --> 00:03:07,240
mas fora isso,
Eu não sabia.
62
00:03:07,241 --> 00:03:09,930
Então, felizmente,
Eu não ganhei, eu acho.
63
00:03:09,931 --> 00:03:11,895
Você ganhou dinheiro para
sua instituição de caridade, não é?
64
00:03:11,896 --> 00:03:15,688
Não. Já ganhei quatro vezes,
mas sem dinheiro.
65
00:03:15,689 --> 00:03:16,930
Sim, mas quer saber?
66
00:03:16,931 --> 00:03:18,067
Se você chegar até o fim,
você pode vencer
67
00:03:18,068 --> 00:03:20,343
200.000 dólares, porra.
- Porra, sim.
68
00:03:20,344 --> 00:03:22,033
Estou indo para os 200k.
69
00:03:22,034 --> 00:03:23,619
E se começarmos com...
70
00:03:23,620 --> 00:03:25,654
Vocês sabem que esse foi o
ontem à noite para os atiradores,
71
00:03:25,655 --> 00:03:27,309
mas, você sabe, também,
72
00:03:27,310 --> 00:03:29,343
estamos aqui por mais algumas semanas
ou o que quer que seja.
73
00:03:29,344 --> 00:03:31,240
Então você nunca sabe.
74
00:03:31,241 --> 00:03:33,412
Sim, há absolutamente
alguma outra coisa vindo.
75
00:03:33,413 --> 00:03:34,619
Ah, sim.
76
00:03:34,620 --> 00:03:35,964
Eu acho que isso vai
sejam distintivos, vadia.
77
00:03:35,965 --> 00:03:38,654
Eu acho que os emblemas são
vai ser quente e selvagem.
78
00:03:38,655 --> 00:03:39,930
Sim.
79
00:03:39,931 --> 00:03:42,654
Não existem cortadores de Ruby
de agora em diante,
80
00:03:42,655 --> 00:03:45,481
mas ainda há muito
do jogo a ser jogado.
81
00:03:45,482 --> 00:03:47,654
E tudo pode acontecer.
82
00:03:47,655 --> 00:03:50,550
Mantenha sempre os olhos abertos,
83
00:03:50,551 --> 00:03:54,964
porque você nunca pode confiar
ninguém.
84
00:03:54,965 --> 00:03:56,654
Uau!
85
00:03:56,655 --> 00:03:59,447
Garota, todas essas vadias
estão com fome de ganhar este título,
86
00:03:59,448 --> 00:04:00,826
mas estou ainda mais faminto.
87
00:04:00,827 --> 00:04:04,171
Só eu e meus atiradores,
garota, pela última vez.
88
00:04:04,172 --> 00:04:05,895
Então é melhor essas putas tomarem cuidado,
89
00:04:05,896 --> 00:04:09,619
porque estou a favor de qualquer desafio
não importa quão grande seja.
90
00:04:17,068 --> 00:04:19,240
O vencedor do "RuPaul's Drag
Race All Stars" recebe
91
00:04:19,241 --> 00:04:23,274
um suprimento de Anastasia para um ano
Cosméticos de Beverly Hills,
92
00:04:23,275 --> 00:04:26,033
um lugar cobiçado em
o Hall da Fama da Drag Race,
93
00:04:26,034 --> 00:04:31,585
e uma doação de US$ 200.000 para
a instituição de caridade de sua escolha
94
00:04:31,586 --> 00:04:34,274
cortesia do Palette Fund,
95
00:04:34,275 --> 00:04:39,033
com extra especial
jurada convidada, Kristine W.
96
00:04:52,034 --> 00:04:53,757
OK.
97
00:04:53,758 --> 00:04:55,447
Eca, eca, eca.
98
00:04:55,448 --> 00:04:56,999
Ecatá, ecatá,
eca, eca.
99
00:04:57,000 --> 00:04:59,619
Neste ponto, o
a competição ainda está acirrada.
100
00:04:59,620 --> 00:05:00,930
Todo mundo é, tipo, você sabe,
101
00:05:00,931 --> 00:05:02,585
dentro de alguns emblemas
um do outro.
102
00:05:02,586 --> 00:05:04,619
Estamos na semana 9. O tempo está passando.
103
00:05:04,620 --> 00:05:07,861
Eu preciso vencer esta semana
para que mamãe possa se atualizar.
104
00:05:07,862 --> 00:05:09,723
Qualquer outra pessoa
está se sentindo boquiaberto hoje?
105
00:05:09,724 --> 00:05:11,930
Você está sempre se sentindo boquiaberto.
106
00:05:11,931 --> 00:05:14,102
Vocês têm quatro porra
emblemas agora.
107
00:05:14,103 --> 00:05:15,274
Sim.
108
00:05:15,275 --> 00:05:16,723
Camisa ficando um pouco
pesado, não é?
109
00:05:16,724 --> 00:05:19,343
Temos quatro emblemas, então tenha
vamos apenas para o final?
110
00:05:19,344 --> 00:05:20,930
Qualquer coisa pode acontecer.
111
00:05:20,931 --> 00:05:23,481
Poderíamos estar no topo hoje
e no fundo amanhã.
112
00:05:23,482 --> 00:05:24,930
Eu não sei se
você estará no fundo.
113
00:05:24,931 --> 00:05:26,895
Só preciso de mais três.
114
00:05:26,896 --> 00:05:30,205
- OK.
- [risos] Sim.
115
00:05:32,000 --> 00:05:34,412
Vamos.
116
00:05:34,413 --> 00:05:37,447
Ela já fez o dela.
117
00:05:37,448 --> 00:05:40,447
"Todas as estrelas."
- Ei.
118
00:05:40,448 --> 00:05:42,999
- Ei.
- Aqui vai uma dica importante.
119
00:05:43,000 --> 00:05:47,136
No show business, você não precisa
venda sua alma para progredir.
120
00:05:48,586 --> 00:05:50,619
Normalmente, um pedacinho
de bunda resolverá o problema.
121
00:05:52,896 --> 00:05:55,826
Ops.
O diabo me fez dizer isso.
122
00:05:55,827 --> 00:05:57,136
O quê?
123
00:06:01,379 --> 00:06:03,481
O diabo a fez dizer isso?
124
00:06:03,482 --> 00:06:06,067
- Tem mais?
- O que isso significa?
125
00:06:06,068 --> 00:06:09,309
- Olá, olá, olá.
- Ei.
126
00:06:09,310 --> 00:06:12,033
Senhoras.
127
00:06:12,034 --> 00:06:14,930
- Ela é um momento pervinca.
- "Todas as estrelas"
128
00:06:14,931 --> 00:06:17,895
dos produtores
que te trouxe sucessos como
129
00:06:17,896 --> 00:06:20,861
"Moulin Ru", "Wigloose",
130
00:06:20,862 --> 00:06:26,102
e "O som da Rússia"
vem outro show de sucesso.
131
00:06:26,103 --> 00:06:30,171
Para o Maxi Challenge desta semana,
você estará estrelando
132
00:06:30,172 --> 00:06:33,447
O Rústico."
133
00:06:36,275 --> 00:06:38,171
Meu Deus. Temos um Rusical!
134
00:06:39,758 --> 00:06:41,033
Deixe a música dos sonhos.
135
00:06:42,448 --> 00:06:44,688
- Rústico!
- Meu Deus.
136
00:06:44,689 --> 00:06:50,309
É uma dança toda, tudo
cantando thriller psicológico
137
00:06:50,310 --> 00:06:53,861
sobre os nova-iorquinos dispostos
para vender suas almas
138
00:06:53,862 --> 00:06:55,792
por um apartamento decente.
- OK.
139
00:06:55,793 --> 00:06:59,619
As cooperativas que se danem.
140
00:06:59,620 --> 00:07:01,757
Primeiro, você escolherá sua parte.
141
00:07:01,758 --> 00:07:06,274
Agora, o diabo está em
os detalhes, então escolha com sabedoria.
142
00:07:06,275 --> 00:07:08,792
Mais tarde hoje,
você gravará suas músicas
143
00:07:08,793 --> 00:07:11,585
com o compositor David Steinberg
144
00:07:11,586 --> 00:07:14,826
e o treinador vocal do inferno,
145
00:07:14,827 --> 00:07:18,171
Michelle Visage.
146
00:07:18,172 --> 00:07:21,171
Por último, mas não menos importante,
você vai destruir o palco
147
00:07:21,172 --> 00:07:24,930
com coreógrafo matador
Miguel Zárate.
148
00:07:27,689 --> 00:07:29,688
E para ajudar a fixar seu visual,
149
00:07:29,689 --> 00:07:34,205
estamos proporcionando arrepiar os cabelos
penteados de Wigs and Grace.
150
00:07:34,206 --> 00:07:36,895
- Perfeito.
- Graças a Deus.
151
00:07:36,896 --> 00:07:39,033
E mais uma coisa.
152
00:07:39,034 --> 00:07:43,240
Esta semana, cada dois primeiros
All Star vai vencer
153
00:07:43,241 --> 00:07:45,826
doisBela Benfeitora
Emblemas,
154
00:07:45,827 --> 00:07:48,723
um para manter
e um para doar.
155
00:07:48,724 --> 00:07:52,309
Vamos, caridade.
156
00:07:52,310 --> 00:07:54,550
Meu Deus.
157
00:07:54,551 --> 00:07:57,343
Ser o líder certo
agora estou tremendo nas botas.
158
00:07:57,344 --> 00:08:01,723
A probabilidade e a matemática
é muito para o meu cérebro.
159
00:08:01,724 --> 00:08:03,999
E acredite ou não,
ainda há um caminho
160
00:08:04,000 --> 00:08:08,205
para cada um de vocês fazer isso
para os três primeiros.
161
00:08:08,206 --> 00:08:10,723
eu sei,
matemática e tudo mais,
162
00:08:10,724 --> 00:08:12,999
mas tudo é possível.
163
00:08:13,000 --> 00:08:15,585
Todas as estrelas, liguem seus motores.
164
00:08:15,586 --> 00:08:18,378
E que vença a melhor drag queen.
165
00:08:28,517 --> 00:08:30,688
Para o Maxi Challenge desta semana,
166
00:08:30,689 --> 00:08:32,171
é o Rusical, querido.
167
00:08:32,172 --> 00:08:34,723
E é "Rosemarie's
Chá de bebê."
168
00:08:34,724 --> 00:08:36,136
Você se registrou?
169
00:08:36,137 --> 00:08:38,619
Estou tão animado.
Isso é tudo.
170
00:08:38,620 --> 00:08:40,654
Um Rusical assustador?
171
00:08:40,655 --> 00:08:42,412
Eu vou chorar.
- Então vá para o seu beco.
172
00:08:42,413 --> 00:08:43,757
Filmes de terror são meus favoritos.
173
00:08:43,758 --> 00:08:46,033
Eu amo tanto o terror.
Eu sinto que é muito
174
00:08:46,034 --> 00:08:49,343
o enredo gay e trans da vida
175
00:08:49,344 --> 00:08:52,481
na comunidade queer, ponto final.
- Sim.
176
00:08:52,482 --> 00:08:54,447
Estou muito animado com este Rusical.
177
00:08:54,448 --> 00:08:58,378
O terror é tão importante para
pessoas estranhas.
178
00:08:58,379 --> 00:08:59,861
Pessoas queer podem assistir
esses filmes
179
00:08:59,862 --> 00:09:02,792
e vejam a si mesmos
nos monstros, de certa forma,
180
00:09:02,793 --> 00:09:06,067
e como a sociedade evita
essas criaturas
181
00:09:06,068 --> 00:09:07,619
porque eles não entendem
eles.
182
00:09:07,620 --> 00:09:09,378
E garota,
eles estão apenas tentando viver.
183
00:09:09,379 --> 00:09:11,378
Muito nós.
184
00:09:11,379 --> 00:09:12,723
Quem fez Rusicals?
185
00:09:12,724 --> 00:09:13,861
- Eu consegui.
- Nunca.
186
00:09:13,862 --> 00:09:15,309
- Sim.
- Qual foi o de vocês?
187
00:09:15,310 --> 00:09:18,343
- Moulin Ru.
- Ah, foi tão bom.
188
00:09:18,344 --> 00:09:20,067
eu estava no fundo
aquele episódio.
189
00:09:21,241 --> 00:09:22,861
- Realmente?
- Eu sei. Eu também estava amordaçado.
190
00:09:25,172 --> 00:09:27,447
Foi uma merda estar dentro
o fundo para
191
00:09:27,448 --> 00:09:29,654
algo pelo qual sou conhecido,
que é desempenho.
192
00:09:29,655 --> 00:09:31,447
eu não sei
quem era seu personagem.
193
00:09:31,448 --> 00:09:33,550
Você desapareceu.
194
00:09:33,551 --> 00:09:37,102
Desta vez, eu realmente preciso
me redimir.
195
00:09:37,103 --> 00:09:38,619
Tudo bem, vamos
o âmago da questão.
196
00:09:38,620 --> 00:09:40,343
Quais são esses papéis?
197
00:09:40,344 --> 00:09:41,930
Qualquer personagem que eu conseguir,
198
00:09:41,931 --> 00:09:44,102
Eu preciso encontrar um caminho
para se destacar.
199
00:09:44,103 --> 00:09:47,136
Rosemarie, doce e jovem recém-casada
200
00:09:47,137 --> 00:09:49,136
que não quer nada mais do que
ser mãe.
201
00:09:49,137 --> 00:09:51,895
- Ah.
- Então esse é um papel legal.
202
00:09:51,896 --> 00:09:55,171
Ruth, a excêntrica senhoria de Rosemarie
203
00:09:55,172 --> 00:09:57,343
que pode ser um adorador do diabo.
204
00:09:59,206 --> 00:10:01,309
Sidnei...
205
00:10:01,310 --> 00:10:04,309
A outra senhoria excêntrica,
e a irmã de Ruth.
206
00:10:04,310 --> 00:10:07,102
Blair, uma jovem possuída.
207
00:10:07,103 --> 00:10:12,516
Pennywise, um palhaço assustador que é
uma marca global de beleza.
208
00:10:12,517 --> 00:10:14,378
Morgan, que é uma boneca de IA.
209
00:10:14,379 --> 00:10:15,826
Estou disposto a isso.
210
00:10:15,827 --> 00:10:18,102
- Este é um papel com muita dança.
- Dança pesada. Você.
211
00:10:18,103 --> 00:10:20,930
Doutor Poltergeist,
um médium especializado em
212
00:10:20,931 --> 00:10:22,861
possessões demoníacas.
213
00:10:22,862 --> 00:10:27,723
O bebê da Rosemarie...
este é um adulto adulto.
214
00:10:27,724 --> 00:10:29,757
Obrigado pelo esclarecimento.
215
00:10:29,758 --> 00:10:32,205
Eu acho que Blair pode estar
meu número um.
216
00:10:32,206 --> 00:10:33,343
Blaire?
217
00:10:33,344 --> 00:10:35,861
Alguém mais quer isso?
218
00:10:35,862 --> 00:10:37,688
- Não, não, não.
- Você é a Blair.
219
00:10:37,689 --> 00:10:39,378
- OK, mate.
- Trabalhar.
220
00:10:39,379 --> 00:10:41,102
Eu farei Morgan, a boneca AI.
221
00:10:41,103 --> 00:10:43,550
Quero dizer, é a única dança
parte, e eu sou a dançarina.
222
00:10:43,551 --> 00:10:45,964
- Quem diz?
- OK.
223
00:10:45,965 --> 00:10:48,067
Acho que quero fazer Sydney.
224
00:10:48,068 --> 00:10:50,757
Eu meio que gosto disso,
o tipo de Nova York, kitsch,
225
00:10:50,758 --> 00:10:53,102
tipo, você sabe, um pouco
assim e aquilo.
226
00:10:53,103 --> 00:10:55,826
- Meu Deus.
- Sim, sim, sim. Estou vendido.
227
00:10:55,827 --> 00:10:58,757
Sydney é uma escolha inteligente
porque sou muito eu.
228
00:10:58,758 --> 00:11:03,033
E esse personagem corre
em todo o comprimento
229
00:11:03,034 --> 00:11:04,481
deste Rusical.
230
00:11:04,482 --> 00:11:07,447
Então isso significa mais tempo
para eu me destacar
231
00:11:07,448 --> 00:11:09,861
neste desafio,
que eu realmente preciso
232
00:11:09,862 --> 00:11:12,516
porque eu tenho
para obter um distintivo.
233
00:11:12,517 --> 00:11:15,274
OK, então o Dr. Poltergeist é
vai ser um cantor forte.
234
00:11:15,275 --> 00:11:16,826
Alguém se sente bem?
235
00:11:16,827 --> 00:11:18,412
Gosto muito do Dr. Poltergeist.
236
00:11:18,413 --> 00:11:20,482
Eu também.
Tipo, esse é o meu número um.
237
00:11:22,103 --> 00:11:24,723
Estou realmente atraído
para o papel de Dr. Poltergeist
238
00:11:24,724 --> 00:11:26,930
porque é tão grande,
maior que a vida,
239
00:11:26,931 --> 00:11:31,688
Exorcista pentecostal que é
vou entrar e salvar o dia.
240
00:11:31,689 --> 00:11:35,309
Eu realmente acho que poderia ganhar o
desafio se eu conseguir esse papel.
241
00:11:35,310 --> 00:11:38,102
É só, sim, isso é
algo que sei que faria bem.
242
00:11:38,103 --> 00:11:39,550
Sim, o mesmo.
243
00:11:39,551 --> 00:11:42,102
Vamos perguntar aos espíritos.
244
00:11:42,103 --> 00:11:43,585
O que os espíritos dizem, garota?
Eles estão indo...
245
00:11:43,586 --> 00:11:46,240
- Eles falam comigo, garota.
- Senhor.
246
00:11:46,241 --> 00:11:48,619
Aguentar. Espere.
247
00:11:48,620 --> 00:11:51,757
Está vindo para mim.
Está vindo para mim.
248
00:11:51,758 --> 00:11:54,274
Espere um minuto.
249
00:11:57,275 --> 00:11:59,654
Tudo bem, não estamos
não ganhando nada com isso.
250
00:11:59,655 --> 00:12:01,378
Vadia, senhorita Nina, garota,
251
00:12:01,379 --> 00:12:02,792
você sabe que pode jogar
qualquer uma dessas partes
252
00:12:02,793 --> 00:12:03,895
e você pode fazer o bem.
253
00:12:03,896 --> 00:12:05,757
Você vai à Broadway toda semana.
254
00:12:05,758 --> 00:12:07,343
Coloque-o em um chapéu ou jarra.
255
00:12:07,344 --> 00:12:08,516
Quero dizer, é justo.
256
00:12:08,517 --> 00:12:09,826
Nós podemos fazer isso.
257
00:12:09,827 --> 00:12:11,102
Nós deveríamos estar aqui
para caridade.
258
00:12:11,103 --> 00:12:12,309
Deixe-me ficar com o papel.
259
00:12:12,310 --> 00:12:14,378
Essa será a sua caridade
para o dia.
260
00:12:14,379 --> 00:12:19,412
E o papel de
Doutor Poltergeist...
261
00:12:19,413 --> 00:12:21,516
Vai para...
262
00:12:21,517 --> 00:12:23,034
Nina.
263
00:12:24,206 --> 00:12:26,792
Raiva, então por que não
você e eu fazemos as irmãs?
264
00:12:26,793 --> 00:12:28,067
OK, vamos lá.
265
00:12:28,068 --> 00:12:29,654
OK, mate.
266
00:12:29,655 --> 00:12:31,999
Shannel é alguém que eu
tenho experiência em trabalhar.
267
00:12:32,000 --> 00:12:34,447
Eu sei que poderíamos fazer
um bom trabalho juntos,
268
00:12:34,448 --> 00:12:37,412
então eu fico tipo, quer saber?
Por que não? Eu vou ser Ruth.
269
00:12:37,413 --> 00:12:41,067
E eu vou ser o melhor maldito
Rute eu posso ser.
270
00:12:41,068 --> 00:12:43,619
Todas as outras garotas vão
gostaria que eles tivessem Ruth.
271
00:12:43,620 --> 00:12:45,654
- Eu quero o bebê.
- Você quer ser o bebê?
272
00:12:45,655 --> 00:12:46,792
- Eu gosto de Rosemarie.
- OK.
273
00:12:46,793 --> 00:12:48,447
- OK.
- Feroz.
274
00:12:48,448 --> 00:12:53,240
Então eu sou Pennywise,
um palhaço assustador. Ah, sim.
275
00:12:53,241 --> 00:12:54,654
Bem, pelo menos você é capaz
para manter sua maquiagem
276
00:12:54,655 --> 00:12:57,964
a mesma coisa então, né, vadia?
277
00:12:57,965 --> 00:13:02,172
Ela quer falar sobre maquiagem!
278
00:13:12,862 --> 00:13:13,862
E aí?
279
00:13:13,863 --> 00:13:15,136
Querido.
280
00:13:17,827 --> 00:13:19,412
Olá, bom dia.
281
00:13:19,413 --> 00:13:22,205
Agora podemos gravar nossos vocais.
282
00:13:22,206 --> 00:13:26,033
E estou animado porque
Michelle simplesmente tem um jeito.
283
00:13:26,034 --> 00:13:27,792
Ela sabe como me pegar
confortável
284
00:13:27,793 --> 00:13:30,585
e facilita e não...
não importa.
285
00:13:32,586 --> 00:13:35,826
- Bem-vindos, todas as estrelas.
- Ei.
286
00:13:35,827 --> 00:13:38,654
Você está pronto para
fazer alguma magia negra?
287
00:13:38,655 --> 00:13:41,516
- Ah.
- Bom.
288
00:13:41,517 --> 00:13:44,999
Agora diga olá ao seu compositor.
Este é David Steinberg.
289
00:13:45,000 --> 00:13:46,895
- Oi.
- É bom te ver.
290
00:13:46,896 --> 00:13:50,033
Tudo bem.
Então, primeiro, temos Shannely.
291
00:13:50,034 --> 00:13:51,619
Você canta?
292
00:13:51,620 --> 00:13:53,550
Não. Não se eu puder evitar.
293
00:13:53,551 --> 00:13:54,723
- De forma alguma?
- Não, não.
294
00:13:54,724 --> 00:13:55,861
- Você canta no chuveiro?
- Nunca.
295
00:13:55,862 --> 00:13:57,309
Não, não.
296
00:13:57,310 --> 00:13:59,723
Nunca fiz um Rusical,
e eu não sou cantor,
297
00:13:59,724 --> 00:14:01,481
e eu nunca irei
ser cantor.
298
00:14:01,482 --> 00:14:03,378
Então, cagando tijolos.
299
00:14:03,379 --> 00:14:04,792
Venda com seu personagem.
300
00:14:04,793 --> 00:14:06,895
- Da minha boca aos ouvidos de Deus.
- Amém.
301
00:14:14,793 --> 00:14:15,964
Bonito, adorei.
302
00:14:15,965 --> 00:14:17,550
- Por que.
- Por que.
303
00:14:25,344 --> 00:14:27,240
Você tem uma voz aí.
304
00:14:30,551 --> 00:14:33,171
Os vocais de Shannel são hilários.
305
00:14:33,172 --> 00:14:37,205
E graças a Deus porque
Shannel precisa de um distintivo.
306
00:14:47,724 --> 00:14:49,447
- Ótimo.
- Isso foi muito bom.
307
00:14:49,448 --> 00:14:51,516
Estou obcecado por
esse personagem.
308
00:14:51,517 --> 00:14:53,136
Estou literalmente possuído.
309
00:14:53,137 --> 00:14:56,688
Então eu posso ser literalmente
louco o tempo todo.
310
00:15:00,000 --> 00:15:02,171
Esta é a verdadeira história
da minha vida.
311
00:15:02,172 --> 00:15:03,964
OK. Mesmo.
312
00:15:03,965 --> 00:15:05,171
Eu era apenas uma garota comum.
E então...
313
00:15:05,172 --> 00:15:06,654
Então Satanás levou você para dar uma volta.
314
00:15:06,655 --> 00:15:08,757
Satanás é Violet Chachki?
315
00:15:08,758 --> 00:15:10,654
Mel.
316
00:15:10,655 --> 00:15:12,378
Você disse isso.
317
00:15:12,379 --> 00:15:14,033
Quando penso em evangelho,
Penso em Nina West.
318
00:15:14,034 --> 00:15:16,550
Eu sei direito?
Eu sei. Exatamente.
319
00:15:16,551 --> 00:15:18,895
Vamos lá, querido.
Você conseguiu isso.
320
00:15:18,896 --> 00:15:20,274
Teatro musical é minha vida.
321
00:15:20,275 --> 00:15:21,826
Então este é o meu caminho,
322
00:15:21,827 --> 00:15:23,309
mas também há muita pressão
323
00:15:23,310 --> 00:15:26,481
porque eu tenho muito
para viver.
324
00:15:34,206 --> 00:15:35,826
Isso foi ótimo!
Isso foi ótimo!
325
00:15:41,862 --> 00:15:44,205
- Ooh, minha pele está queimando.
- Vamos, Nins.
326
00:15:44,206 --> 00:15:46,447
- Vamos.
- OK, saltador de oitava.
327
00:15:48,793 --> 00:15:52,240
Garota, claro
Nina está indo bem.
328
00:15:52,241 --> 00:15:54,067
Ela vai à Broadway toda semana.
329
00:15:54,068 --> 00:15:55,826
Está tudo bem. Está tudo bem!
330
00:15:55,827 --> 00:15:58,033
Está tudo bem. Está tudo bem.
331
00:15:58,034 --> 00:15:59,792
Eu acho.
332
00:16:03,310 --> 00:16:04,378
Eu amo isso.
333
00:16:04,379 --> 00:16:07,274
Eu escolhi Morgan, a boneca AI
334
00:16:07,275 --> 00:16:09,550
porque ela tem
o que mais dança.
335
00:16:12,413 --> 00:16:16,757
Mas agora, eu estou tipo,
Eu não sei. Não sei.
336
00:16:16,758 --> 00:16:20,067
não sei porque não sou
uma pessoa muito robótica.
337
00:16:20,068 --> 00:16:22,309
Então estou tentando descobrir
como vou colocar
338
00:16:22,310 --> 00:16:24,895
minha alegria
neste personagem.
339
00:16:29,103 --> 00:16:31,136
Você estava um pouco desligado
em cada linha.
340
00:16:31,137 --> 00:16:32,378
- OK.
- Então vamos tentar de novo.
341
00:16:32,379 --> 00:16:33,688
OK.
342
00:16:41,206 --> 00:16:44,481
- Jorgeous, muito bom.
- Realmente? OK, sim.
343
00:16:52,827 --> 00:16:54,136
Apenas incline-se para isso.
344
00:16:54,137 --> 00:16:56,447
Dê-nos um personagem.
- Eu vou.
345
00:16:56,448 --> 00:16:57,930
- OK.
- Estou inclinado.
346
00:16:57,931 --> 00:17:00,274
Porque você sabe que ela está fazendo
algo obscuro aqui.
347
00:17:00,275 --> 00:17:01,792
- OK.
- Vamos sentir isso
348
00:17:01,793 --> 00:17:03,412
então pensamos, ooh.
349
00:17:03,413 --> 00:17:05,309
Não vai custar muito...
apenas sua voz.
350
00:17:05,310 --> 00:17:06,619
- OK.
- Você sabe o que quero dizer?
351
00:17:06,620 --> 00:17:08,309
Cubra seu mamilo, garota.
352
00:17:08,310 --> 00:17:10,510
Para quem você está vendendo leite?
- Eles estiveram fora o dia todo.
353
00:17:11,758 --> 00:17:12,792
São os emblemas que coçam.
Eles são tão...
354
00:17:12,793 --> 00:17:13,793
São os emblemas.
355
00:17:13,794 --> 00:17:15,516
Eles são tão pesados.
356
00:17:21,620 --> 00:17:24,067
Rosemarie é, tipo,
essa garota legal
357
00:17:24,068 --> 00:17:26,171
quem está realmente desesperado
ter um bebê.
358
00:17:26,172 --> 00:17:30,550
Então estou dando sexo,
molhado, úmido, pingando.
359
00:17:33,862 --> 00:17:35,481
Plastique está no calor.
360
00:17:37,517 --> 00:17:39,826
Quero dizer, maçanetas não são seguras
perto dela agora.
361
00:17:39,827 --> 00:17:41,826
- Você gosta disso?
- Eu amo isso.
362
00:17:41,827 --> 00:17:42,827
Você gosta disso, papai?
363
00:17:42,828 --> 00:17:45,343
Você quer... OK.
364
00:17:52,655 --> 00:17:54,930
Pennywise,
ela é uma palhaça assustadora.
365
00:17:54,931 --> 00:17:57,136
Definitivamente está lá fora
da minha zona de conforto,
366
00:17:57,137 --> 00:17:59,654
mas ela é a boneca demoníaca
hoje, ok?
367
00:17:59,655 --> 00:18:01,412
Estou buscando meu quinto distintivo
368
00:18:01,413 --> 00:18:03,240
para que eu possa ficar à frente
essas meninas.
369
00:18:07,068 --> 00:18:08,309
Isso dói?
370
00:18:08,310 --> 00:18:10,550
- Sim, mas parece assustador.
- OK.
371
00:18:19,517 --> 00:18:21,619
Angie está nocauteada.
372
00:18:21,620 --> 00:18:23,792
Angie poderia adormecer
através de qualquer coisa.
373
00:18:23,793 --> 00:18:27,378
Aquele barulho louco que Roxxxy faz
fazendo com a voz dela...
374
00:18:27,379 --> 00:18:29,758
Coma seu coração, Kim Chi.
375
00:18:32,931 --> 00:18:34,999
Ela está relaxada.
376
00:18:35,000 --> 00:18:37,447
Vamos, bebê de Rosemarie.
377
00:18:37,448 --> 00:18:38,723
Goo-goo, gaga.
378
00:18:38,724 --> 00:18:40,792
[risos] Estúpido.
379
00:18:40,793 --> 00:18:44,136
Então eu pego o Bebê de Rosemarie.
380
00:18:44,137 --> 00:18:46,654
Ela não sai
até o fim, então eu fico tipo,
381
00:18:46,655 --> 00:18:50,343
caramba, eu tenho que esperar
todo o Rusical sair?
382
00:18:50,344 --> 00:18:51,964
Tenho que inventar um truque.
383
00:18:51,965 --> 00:18:55,033
Eu tenho que fazer um truque
fora da manga da minha calcinha.
384
00:18:55,034 --> 00:18:56,274
O pé dela, tipo,
apontando para nós.
385
00:18:56,275 --> 00:18:58,861
- Eu sei.
- Meu Deus.
386
00:18:58,862 --> 00:19:01,067
É assim.
387
00:19:03,586 --> 00:19:05,723
Pé "O Exorcista".
388
00:19:05,724 --> 00:19:08,240
Vanjie está se afastando
também no personagem.
389
00:19:08,241 --> 00:19:10,895
O pé dela está literalmente girando
ao redor e olhando para nós.
390
00:19:10,896 --> 00:19:13,171
Eu não quero esse pé
olhando para mim!
391
00:19:21,655 --> 00:19:23,585
Você disse,
quando você me conhecer.
392
00:19:23,586 --> 00:19:26,136
Você pode mantê-lo em
depois de me conhecer?
393
00:19:30,655 --> 00:19:32,240
Você está tão perto.
394
00:19:32,241 --> 00:19:33,723
- Eu não disse uma vez?
- Você disse quando.
395
00:19:33,724 --> 00:19:35,481
- Eu fiz?
- Sim.
396
00:19:41,344 --> 00:19:43,826
Eu disse certo?
397
00:19:43,827 --> 00:19:44,827
Não?
398
00:19:44,828 --> 00:19:47,343
Uma vez.
399
00:19:47,344 --> 00:19:49,516
Eu estava ficando frustrado quando
Eu não consegui acertar
400
00:19:49,517 --> 00:19:51,171
a primeira vez porque estou muito,
tipo...
401
00:19:51,172 --> 00:19:53,723
Eu sou um take único. Eu poderia fazer isso.
Eu poderia fazer isso.
402
00:19:53,724 --> 00:19:55,792
Então, se não sair
certo da primeira vez,
403
00:19:55,793 --> 00:19:59,516
eu fico um pouco...
comece a espiralar.
404
00:20:10,344 --> 00:20:11,757
Acima dele!
405
00:20:11,758 --> 00:20:15,000
- Volte um pouco.
- Meu Deus.
406
00:20:18,551 --> 00:20:19,585
Olá, rainhas.
407
00:20:19,586 --> 00:20:22,309
- Olá.
- Sim.
408
00:20:22,310 --> 00:20:23,964
Vocês estão prontos para dançar
com o diabo?
409
00:20:23,965 --> 00:20:25,999
À luz da lua pálida, mamãe.
410
00:20:26,000 --> 00:20:27,550
Fizemos as gravações.
411
00:20:27,551 --> 00:20:29,550
Graças a Deus.
Eu fico tipo, é disso que eu preciso.
412
00:20:29,551 --> 00:20:30,757
Eu não vou mentir para você.
413
00:20:30,758 --> 00:20:32,447
Existem seções
dentro do Rusical
414
00:20:32,448 --> 00:20:33,964
que são coreograficamente pesados
415
00:20:33,965 --> 00:20:35,240
porque faz parte
o desafio.
416
00:20:35,241 --> 00:20:37,723
Miguel trabalhou com
Ariana Grande,
417
00:20:37,724 --> 00:20:39,412
Janet Jackson.
418
00:20:39,413 --> 00:20:42,171
Estou pronto porque eu sei
Eu sou bom em coreografia.
419
00:20:42,172 --> 00:20:45,171
E meu desempenho poderia
me coloque nos dois primeiros lugares.
420
00:20:45,172 --> 00:20:50,378
Filhos de Rosemarie,
você tem um número completo
421
00:20:50,379 --> 00:20:52,654
cheio de coreografia.
- Eu quero tudo isso.
422
00:20:52,655 --> 00:20:54,205
- Eu sei.
- Jogue tudo fora.
423
00:20:54,206 --> 00:20:57,171
Quero dançarinos, quero adereços,
máquina de ventilador, pirotecnia,
424
00:20:57,172 --> 00:20:58,861
máquina de bolhas, nevoeiro.
425
00:20:58,862 --> 00:21:00,412
Nós vamos direto para o inferno
e depois de volta.
426
00:21:00,413 --> 00:21:02,171
- E de volta.
- Sim.
427
00:21:02,172 --> 00:21:05,205
5, 6 e 7, 8.
428
00:21:05,206 --> 00:21:07,447
Santo guacamole.
429
00:21:07,448 --> 00:21:10,481
Abaixe seus braços,
limpe-o, bang, bang.
430
00:21:10,482 --> 00:21:12,067
- Sim.
- Vamos.
431
00:21:12,068 --> 00:21:14,067
Ela tem um bom bebê.
432
00:21:14,068 --> 00:21:17,102
Você está indo muito bem, querido.
433
00:21:17,103 --> 00:21:19,550
Essa coreografia é boa.
434
00:21:19,551 --> 00:21:21,585
Quero dizer, estou pegando
como um...
435
00:21:21,586 --> 00:21:23,999
como um pau.
436
00:21:24,000 --> 00:21:26,999
Aqui vamos nós. 5, 6, 7.
Empurre para fora.
437
00:21:27,000 --> 00:21:28,964
1 e 2 e 3 e 4.
438
00:21:28,965 --> 00:21:30,447
Merda, não.
439
00:21:30,448 --> 00:21:33,171
Estou preocupado com a velocidade
com o qual estamos nos movendo.
440
00:21:34,344 --> 00:21:37,102
1 e 2 e 3 e não.
Faça de novo.
441
00:21:37,103 --> 00:21:38,343
Do alto, Nina.
442
00:21:38,344 --> 00:21:40,378
Você vai 1 e 2.
Não olhe para baixo, Nina.
443
00:21:40,379 --> 00:21:42,550
- OK.
- 5, 6, 7 e 1 e 2.
444
00:21:42,551 --> 00:21:44,033
Isso é tipo, meu pior
pesadelo fazendo isso sozinho.
445
00:21:44,034 --> 00:21:45,619
- Por que?
- Não sei.
446
00:21:45,620 --> 00:21:48,343
Quero dizer, ei, é a parte
você queria.
447
00:21:48,344 --> 00:21:49,895
Você lutou por isso.
448
00:21:49,896 --> 00:21:51,723
Agora você está lutando
com esta coreografia.
449
00:21:53,310 --> 00:21:55,930
Então vocês estão
os convidados do chá de bebê.
450
00:21:55,931 --> 00:21:57,688
- Sim.
- Três icônicos,
451
00:21:57,689 --> 00:22:01,102
inspirado em filme de terror
personagens.
452
00:22:01,103 --> 00:22:02,826
- Sim.
- Inspirado.
453
00:22:02,827 --> 00:22:04,930
Então a caracterização é
realmente grande neste.
454
00:22:04,931 --> 00:22:07,102
Isso não vai te salvar de
a coreografia
455
00:22:07,103 --> 00:22:09,585
porque a coreografia é
parte de um grande Rusical.
456
00:22:09,586 --> 00:22:10,930
Sim.
457
00:22:10,931 --> 00:22:12,516
Miguel não vai jogar hoje, ok?
458
00:22:12,517 --> 00:22:13,723
Ele é o boneco dançarino.
459
00:22:13,724 --> 00:22:19,481
Um.
Fizemos um acordo com o diabo.
460
00:22:19,482 --> 00:22:20,826
Ele não está nos dando
coreografia de drag queen.
461
00:22:20,827 --> 00:22:23,447
Ele está nos dando Beyoncé
coreografia da dançarina de apoio. OK?
462
00:22:23,448 --> 00:22:25,447
5, 6, 7, 8.
463
00:22:25,448 --> 00:22:28,792
Vá, 1, 2, 3, 4, 5 e 6.
464
00:22:28,793 --> 00:22:30,412
Círculo, cara. Tire isso.
465
00:22:30,413 --> 00:22:33,102
Aumente, suba, desça,
círculo, empurre.
466
00:22:33,103 --> 00:22:35,171
Quadril, quadril. Nada mal.
467
00:22:37,482 --> 00:22:39,620
Mik, acredite mais em você.
468
00:22:41,931 --> 00:22:43,275
[sobressalta-se] Obrigado.
469
00:22:45,206 --> 00:22:48,033
Jogue, 1.
Gire, 2, 3 e 4.
470
00:22:48,034 --> 00:22:49,516
Círculo 5. Empurre, 6.
471
00:22:49,517 --> 00:22:50,930
Bop, bop.
472
00:22:50,931 --> 00:22:53,999
Roxxxy, não estou nem um pouco preocupado.
473
00:22:54,000 --> 00:22:55,688
Empurre. Você entendeu.
474
00:22:55,689 --> 00:22:57,447
Jorgeous, você está muito bonito.
475
00:22:57,448 --> 00:23:01,171
Seu único problema é você pegar o
concentre-se apenas nas etapas
476
00:23:01,172 --> 00:23:03,136
e trazer o foco
à personalidade.
477
00:23:03,137 --> 00:23:05,343
Vadia, você está brincando
o robô IA.
478
00:23:05,344 --> 00:23:07,688
A maneira como você executa e o
maneira como você o caracteriza
479
00:23:07,689 --> 00:23:09,757
é importante.
- OK.
480
00:23:09,758 --> 00:23:12,412
Como posso atuar como uma boneca de IA?
481
00:23:12,413 --> 00:23:13,895
Eu não quero parecer muito robótico
482
00:23:13,896 --> 00:23:15,481
porque eu não quero os juízes
dizer
483
00:23:15,482 --> 00:23:17,688
você não foi expressivo o suficiente,
484
00:23:17,689 --> 00:23:19,999
mas eu não quero ser
muito expressivo,
485
00:23:20,000 --> 00:23:22,964
e então os juízes dizem que
Eu não era robótico o suficiente, então.
486
00:23:22,965 --> 00:23:26,378
Meu Deus. Estou nervoso só
pensando sobre isso.
487
00:23:26,379 --> 00:23:32,585
Suas contagens são 1 e 2
e 3 e 4, 5 e 6.
488
00:23:32,586 --> 00:23:33,930
Espere um minuto.
489
00:23:35,241 --> 00:23:36,481
E você sabe que estou de volta aqui
lutando.
490
00:23:36,482 --> 00:23:38,102
E você nem está
olhando para mim.
491
00:23:38,103 --> 00:23:39,619
Você conseguiu, Angie.
492
00:23:39,620 --> 00:23:41,826
Estou isolado, mas, vadia,
está tudo bem,
493
00:23:41,827 --> 00:23:43,550
porque ambos os dois primeiros
494
00:23:43,551 --> 00:23:45,792
vamos ganhar um distintivo extra
para doar.
495
00:23:45,793 --> 00:23:48,274
Então, se eu ganhar esta semana,
496
00:23:48,275 --> 00:23:52,102
em quem quer que eu esteja
os dois primeiros com,
497
00:23:52,103 --> 00:23:55,792
Vou oferecer um distintivo e
com sorte, receba um em troca.
498
00:23:55,793 --> 00:23:59,343
OK? OK?
499
00:23:59,344 --> 00:24:02,930
Da esquerda para a direita.
500
00:24:02,931 --> 00:24:04,930
Shannel, seus calcanhares vão para a esquerda,
501
00:24:04,931 --> 00:24:07,102
e então suas mãos vão
saiu também.
502
00:24:07,103 --> 00:24:10,343
Eu estava me sentindo bastante decente
sobre esse desafio
503
00:24:10,344 --> 00:24:12,861
até que começamos a fazer
a coreografia.
504
00:24:12,862 --> 00:24:16,930
Dê um pouco de tit e você
pode apenas ficar com alguma tatuagem.
505
00:24:16,931 --> 00:24:19,067
Bom. Angie, isso foi bom.
506
00:24:19,068 --> 00:24:20,481
- Obrigado.
- Não olhe para baixo.
507
00:24:20,482 --> 00:24:22,550
Honestamente, Plástico,
Estou realmente impressionado com você.
508
00:24:22,551 --> 00:24:24,274
Eu apenas me movo. [risos]
509
00:24:24,275 --> 00:24:26,102
Bem, você é um bem versado
motor.
510
00:24:26,103 --> 00:24:28,136
Shannel, vamos chegar lá.
- Perdido. Perdido.
511
00:24:28,137 --> 00:24:30,481
Essa coreografia é
um maldito pesadelo.
512
00:24:30,482 --> 00:24:32,136
É tão rápido.
513
00:24:32,137 --> 00:24:34,481
E eu simplesmente não estou entendendo
de jeito nenhum.
514
00:24:34,482 --> 00:24:37,550
Tipo, porra.
515
00:24:37,551 --> 00:24:39,378
7, mãos, 8. Forte em 8.
516
00:24:39,379 --> 00:24:42,412
No 8. Isso é depois do 7, antes da 1.
517
00:24:42,413 --> 00:24:44,412
Eu não sei contar
com... não faço ideia.
518
00:24:44,413 --> 00:24:46,447
Então, quando você está dizendo isso, é
não faz nenhum sentido para mim.
519
00:24:46,448 --> 00:24:47,619
OK, bem, eu vou te ensinar.
520
00:24:47,620 --> 00:24:48,999
Eu levo você até lá, Shannel.
521
00:24:49,000 --> 00:24:51,757
Esta é a semana 9,
e estou ficando sem
522
00:24:51,758 --> 00:24:54,447
oportunidades de ganhar um distintivo.
523
00:24:54,448 --> 00:24:56,619
Porra. Eu tenho que descobrir
essa merda fora.
524
00:24:56,620 --> 00:24:58,240
Deus.
525
00:24:58,241 --> 00:25:00,067
Temos muito o que fazer,
mas este é um ótimo começo.
526
00:25:00,068 --> 00:25:02,067
- Sim.
- Parece bom.
527
00:25:27,482 --> 00:25:28,930
Traga.
528
00:25:30,551 --> 00:25:33,723
Bem-vindo ao palco principal do
"RuPaul's Drag Race All Stars."
529
00:25:33,724 --> 00:25:36,205
Michelle Visage, agora, o que é
530
00:25:36,206 --> 00:25:38,274
o musical mais assustador
você já viu?
531
00:25:38,275 --> 00:25:41,171
Isso é fácil. "Gatos."
532
00:25:47,310 --> 00:25:50,688
Ela é uma mulher de magia negra!
533
00:25:50,689 --> 00:25:52,309
TS Madison.
534
00:25:52,310 --> 00:25:55,240
É melhor você ter cuidado, Ru,
ou colocarei um feitiço em você.
535
00:25:55,241 --> 00:25:57,861
Querido, você já fez isso.
536
00:25:59,931 --> 00:26:05,826
E um dos maiores
artistas de clubes de dança de todos os tempos,
537
00:26:05,827 --> 00:26:08,826
minha amiga, Kristine W.
538
00:26:08,827 --> 00:26:10,723
Olá!
- Olá, Ru.
539
00:26:10,724 --> 00:26:13,999
Eu te amo muito e
Estou muito feliz por estar aqui.
540
00:26:15,068 --> 00:26:17,551
Estamos tão felizes
ter você aqui.
541
00:26:18,413 --> 00:26:22,378
Esta semana desafiamos
nossas rainhas para realmente entregar
542
00:26:22,379 --> 00:26:26,309
O Rústico."
543
00:26:26,310 --> 00:26:29,550
E esta noite na pista,
categoria é
544
00:26:29,551 --> 00:26:32,619
Traga de volta minhas pérolas.
545
00:26:32,620 --> 00:26:34,895
Todas as estrelas, liguem seus motores.
546
00:26:34,896 --> 00:26:36,964
E que vença a melhor drag queen.
547
00:26:39,344 --> 00:26:43,964
E agora, a estreia mundial
de "Chá de bebê de Rosemarie:
548
00:26:43,965 --> 00:26:45,655
O Rústico."
549
00:26:47,379 --> 00:26:52,861
Você está cordialmente convidado
para o chá de bebê de Rosemarie.
550
00:26:55,413 --> 00:26:56,893
Rosemarie,
é o apartamento perfeito.
551
00:26:57,896 --> 00:27:00,343
É tão grande, perto do parque,
552
00:27:00,344 --> 00:27:02,378
e totalmente dentro do nosso orçamento.
553
00:27:02,379 --> 00:27:04,757
Você não acha
é meio assustador?
554
00:27:09,896 --> 00:27:12,102
- Olá, olá, olá.
- Olá, olá.
555
00:27:12,103 --> 00:27:14,792
- Você nos assustou.
- Desculpe, querido.
556
00:27:14,793 --> 00:27:19,343
Eu sou Ruth e esta é Sydney.
Somos suas senhorias.
557
00:27:19,344 --> 00:27:24,378
Você deve ser Johnny, o mesmo
ator talentoso, mas desempregado.
558
00:27:24,379 --> 00:27:28,826
E você é Rosemarie,
e você quer ter um filho.
559
00:27:28,827 --> 00:27:30,274
Como você sabia?
560
00:27:30,275 --> 00:27:35,033
Temos nossas fontes.
561
00:27:37,758 --> 00:27:38,964
Assine o contrato de locação.
562
00:27:38,965 --> 00:27:41,792
Nós só precisamos
seu depósito de segurança,
563
00:27:41,793 --> 00:27:45,205
seus primogênitos e suas almas.
564
00:27:45,206 --> 00:27:46,826
Espere, o que você disse?
565
00:28:20,931 --> 00:28:22,067
Ah, sim.
566
00:28:22,068 --> 00:28:24,274
Não preste atenção à minha irmã.
567
00:28:24,275 --> 00:28:26,861
Ela assiste muito à Fox News.
568
00:28:26,862 --> 00:28:28,930
Como eu estava dizendo...
569
00:28:45,068 --> 00:28:48,274
Sinto muito. Já faz muito tempo
dia, e estou bastante cansado.
570
00:28:48,275 --> 00:28:50,999
Querida, vamos apenas
assinar o contrato de locação.
571
00:28:51,000 --> 00:28:53,344
Esse negócio é bom demais
deixar passar.
572
00:29:16,206 --> 00:29:20,240
Aqui estão alguns dos nossos famosos
santo guacamole.
573
00:29:20,241 --> 00:29:22,827
Aproveitar.
574
00:29:24,862 --> 00:29:27,378
Vamos começar a fazer
nossos sonhos se tornam realidade.
575
00:29:27,379 --> 00:29:29,447
Sou só eu,
ou aquelas duas senhoras
576
00:29:29,448 --> 00:29:32,067
parecem adoradores do diabo?
577
00:29:32,068 --> 00:29:34,378
Querida, você assiste muito MSNBC.
578
00:29:36,517 --> 00:29:39,999
Está ficando quente aqui,
ou é o jalapeño?
579
00:29:41,137 --> 00:29:42,861
Já volto.
580
00:29:42,862 --> 00:29:45,171
Mas você não quer fazer um bebê?
581
00:30:26,862 --> 00:30:29,378
Sim.
582
00:30:29,379 --> 00:30:33,309
Ei, rapazes. Você parece divertido.
583
00:30:33,310 --> 00:30:36,792
Shh, não conte ao meu marido.
584
00:31:04,724 --> 00:31:06,516
Olá?
585
00:31:06,517 --> 00:31:08,516
Uma vantagem em uma lista A
Filme hollywoodiano?
586
00:31:08,517 --> 00:31:09,930
Começa amanhã?
587
00:31:11,310 --> 00:31:13,999
Querida, há algo
Eu preciso te contar.
588
00:31:14,000 --> 00:31:16,033
Desculpe, querido. Tenho que ir.
589
00:31:16,034 --> 00:31:17,826
Hollywood chamando.
590
00:31:17,827 --> 00:31:22,343
Mas, Johnny,
Acho que posso estar grávida.
591
00:31:26,862 --> 00:31:29,067
Fiz ovos apimentados.
592
00:31:29,068 --> 00:31:31,240
Um bebê não é uma coisa maravilhosa?
593
00:31:31,241 --> 00:31:33,240
Mas como você sabia?
594
00:31:33,241 --> 00:31:35,343
As paredes aqui são muito finas.
595
00:31:35,344 --> 00:31:38,412
Estou preocupado.
Eu preciso ver um médico.
596
00:31:38,413 --> 00:31:40,067
As primeiras coisas primeiro.
597
00:31:40,068 --> 00:31:41,895
Convidamos alguns
os vizinhos de cima
598
00:31:41,896 --> 00:31:44,205
para um chá de bebê.
599
00:31:47,896 --> 00:31:49,964
Olá, meu nome é Blair.
600
00:31:49,965 --> 00:31:53,067
Você pode se lembrar de mim desde
"O Exorcista."
601
00:31:53,068 --> 00:31:55,412
Sopa de ervilha, sopa de ervilha.
602
00:31:55,413 --> 00:31:58,136
Obrigado por lembrar,
603
00:31:58,137 --> 00:32:01,205
mas realmente,
Sou igual a você, Rosemarie.
604
00:32:01,206 --> 00:32:04,171
Temos muito em comum.
605
00:32:39,724 --> 00:32:41,826
Eu inventei a fiação.
606
00:32:41,827 --> 00:32:43,826
Sua mãe cerziu meias no inferno.
607
00:32:43,827 --> 00:32:45,792
Sua mãe cerziu meias no inferno.
608
00:32:45,793 --> 00:32:47,481
Sua mãe cerziu meias no inferno.
609
00:32:47,482 --> 00:32:50,136
Sua mãe cerziu meias no inferno.
610
00:32:50,137 --> 00:32:53,033
Meu Deus.
611
00:32:56,206 --> 00:32:58,861
Pennywise, você conseguiu!
612
00:32:58,862 --> 00:33:00,861
Não posso fazer uma festa
sem palhaço.
613
00:33:00,862 --> 00:33:04,033
Certo, Rosemary?
614
00:33:41,896 --> 00:33:43,654
Coma seu coração, Kim Chi.
615
00:33:50,758 --> 00:33:53,723
O que são tudo isso
velhos fazendo aqui?
616
00:34:54,551 --> 00:34:58,412
Vocês são todos muito talentosos,
mas preciso consultar um médico!
617
00:35:03,724 --> 00:35:07,067
Doutor Poltergeist,
em seu colo do útero.
618
00:35:07,068 --> 00:35:08,964
Quem te convidou?
619
00:35:08,965 --> 00:35:11,205
Doutor, graças a Deus.
620
00:35:11,206 --> 00:35:14,412
Eu acho que meu bebê
pode ter... chifres?
621
00:35:14,413 --> 00:35:18,240
A única maneira de combater o
a escuridão está com a luz.
622
00:35:19,758 --> 00:35:23,585
Vocês se importam de esperar?
Você está bloqueando minha frequência.
623
00:35:23,586 --> 00:35:25,654
Esses moradores perversos,
624
00:35:25,655 --> 00:35:27,619
sua alma se sacrificou.
625
00:35:27,620 --> 00:35:31,585
E bem dentro de você cresce o
semente de um poltergeist desagradável.
626
00:36:32,310 --> 00:36:34,999
Yay.
627
00:36:35,000 --> 00:36:37,757
Eu sinto isso!
628
00:36:37,758 --> 00:36:39,723
A luz?
629
00:36:39,724 --> 00:36:41,964
Não, o bebê!
630
00:36:41,965 --> 00:36:43,586
Está chegando!
631
00:36:48,517 --> 00:36:50,205
É um menino?
632
00:36:50,206 --> 00:36:51,688
É uma menina?
633
00:36:51,689 --> 00:36:53,274
É o diabo?
634
00:36:53,275 --> 00:36:56,205
Não, é meu lindo bebê.
635
00:36:58,931 --> 00:37:00,412
Ah.
636
00:37:00,413 --> 00:37:01,964
Ah, é tão grande.
637
00:37:05,241 --> 00:37:06,757
Olá, mãe.
638
00:37:06,758 --> 00:37:09,654
Prazer em me conhecer?
639
00:37:09,655 --> 00:37:10,826
É isso...
640
00:37:10,827 --> 00:37:14,378
-Sam Smith?
- Trabalhar.
641
00:37:44,310 --> 00:37:47,516
Geração de demônio! Eu te expulsei!
642
00:37:47,517 --> 00:37:49,309
Espere, não.
643
00:37:49,310 --> 00:37:50,481
Eu tive uma visão.
644
00:37:50,482 --> 00:37:52,447
Dê-lhe algum espaço.
645
00:37:52,448 --> 00:37:54,274
O que é isso, querido?
646
00:37:54,275 --> 00:37:56,688
Não existe inferno.
647
00:37:56,689 --> 00:37:58,895
É apenas um código para as coisas
que temos medo
648
00:37:58,896 --> 00:38:00,826
e não entendemos.
649
00:38:00,827 --> 00:38:02,378
Ela está mudando de ideia.
650
00:38:02,379 --> 00:38:04,654
Eu não entendo nada disso
651
00:38:04,655 --> 00:38:06,274
ou qualquer um de vocês, nesse caso,
652
00:38:06,275 --> 00:38:08,619
mas isso não faz de você errado
ou mal.
653
00:38:08,620 --> 00:38:11,102
Isso apenas faz de você você.
654
00:38:11,103 --> 00:38:14,964
Você é um de nós agora, querido.
655
00:38:45,931 --> 00:38:49,481
Esta casa está limpa, oficialmente.
656
00:39:02,000 --> 00:39:03,585
- Uau.
- Tudo bem.
657
00:39:03,586 --> 00:39:08,619
Santo guacamole.
658
00:39:26,103 --> 00:39:30,516
- Santo guacamole.
- Santo guacamole!
659
00:39:30,517 --> 00:39:32,861
Tenho muita coisa em mente.
660
00:39:32,862 --> 00:39:36,033
E eu quero tirar isso.
661
00:39:36,034 --> 00:39:38,205
- Vamos. Vamos.
- Nós viramos a cabeça daquela vadia.
662
00:39:38,206 --> 00:39:39,861
- Sim!
- Nós viramos.
663
00:39:39,862 --> 00:39:42,723
Sinceramente, acho que isso foi
um dos melhores Rusicals
664
00:39:42,724 --> 00:39:44,412
na história de "Drag Race".
665
00:39:44,413 --> 00:39:46,654
Tipo, nós comemos isso.
Nós comemos isso.
666
00:39:46,655 --> 00:39:48,895
Achei que me saí muito bem.
667
00:39:48,896 --> 00:39:51,067
Eu senti como se tivesse trazido
o personagem para a vida,
668
00:39:51,068 --> 00:39:53,205
mas ao mesmo tempo,
todo mundo descobriu.
669
00:39:53,206 --> 00:39:57,378
Então espero que os juízes vejam tudo
o trabalho duro que eu estava fazendo.
670
00:39:57,379 --> 00:40:00,205
E talvez eu pudesse conseguir
outro emblema esta semana.
671
00:40:00,206 --> 00:40:02,619
Preciso da minha redenção Rusical.
672
00:40:02,620 --> 00:40:05,067
Eu não sei como esses juízes
vamos decidir sobre este.
673
00:40:07,655 --> 00:40:08,895
Adorei esse desafio.
Foi muito divertido.
674
00:40:08,896 --> 00:40:11,240
- Eu sei.
- Muito divertido.
675
00:40:11,241 --> 00:40:12,378
Eu me diverti muito.
676
00:40:12,379 --> 00:40:14,102
Eu me diverti muito
com meu personagem.
677
00:40:14,103 --> 00:40:16,274
Eu me diverti muito com,
você sabe, todo mundo
678
00:40:16,275 --> 00:40:18,550
no palco interagindo.
679
00:40:18,551 --> 00:40:21,412
Você fez um trabalho realmente fabuloso.
680
00:40:21,413 --> 00:40:22,619
Obrigado, mana.
681
00:40:22,620 --> 00:40:25,240
Você foi ótimo lá fora.
- Eu realmente tentei.
682
00:40:25,241 --> 00:40:26,757
Querida, você foi ótima.
683
00:40:26,758 --> 00:40:28,481
Sim, vadia.
- Obrigado.
684
00:40:28,482 --> 00:40:31,240
Estou orgulhoso de mim mesmo
porque isso foi
685
00:40:31,241 --> 00:40:32,619
definitivamente algo que foi
muito fora da minha casa do leme.
686
00:40:32,620 --> 00:40:34,240
- É o seu primeiro Rusical.
- Sim.
687
00:40:34,241 --> 00:40:37,481
Foi meu primeiro Rusical,
mas eu gostei. Foi divertido.
688
00:40:37,482 --> 00:40:39,619
A apresentação esta semana foi
ótimo para mim porque
689
00:40:39,620 --> 00:40:41,033
Eu meio que tive um
690
00:40:41,034 --> 00:40:44,619
"Vá em frente, aproveite, abrace,
divirta-se" mentalidade.
691
00:40:44,620 --> 00:40:47,550
E eu acho que é porque
na semana passada, consegui apenas
692
00:40:47,551 --> 00:40:49,723
deixe alguma merda ir.
693
00:40:49,724 --> 00:40:52,861
Por 15 anos, eu acho
Eu simplesmente me senti um fracasso
694
00:40:52,862 --> 00:40:54,895
porque eu tomei a decisão
sair
695
00:40:54,896 --> 00:40:56,309
porque eu quero fazer
você está orgulhoso.
696
00:40:56,310 --> 00:40:57,826
Já estou orgulhoso de você,
Shannel.
697
00:40:57,827 --> 00:40:59,447
Isso significa o mundo.
698
00:40:59,448 --> 00:41:01,757
Foi um grande suspiro de alívio
699
00:41:01,758 --> 00:41:03,516
que eu não sabia
que eu precisava.
700
00:41:03,517 --> 00:41:06,274
E me sinto muito bem.
701
00:41:06,275 --> 00:41:08,585
Acho que fiz um bom trabalho.
702
00:41:08,586 --> 00:41:11,688
E há dois emblemas
na linha por pessoa.
703
00:41:11,689 --> 00:41:13,895
Vocês sabem quem vocês fariam
dar se você conseguir?
704
00:41:17,275 --> 00:41:20,999
Você não precisa dizer.
705
00:41:21,000 --> 00:41:23,481
- Tudo bem. Bem, é isso.
- É isso.
706
00:41:23,482 --> 00:41:25,447
Eu sinto que se eu ganhasse,
tipo,
707
00:41:25,448 --> 00:41:27,826
Eu honestamente daria um para
Canal
708
00:41:27,827 --> 00:41:31,412
porque a cadela está se transformando
é toda esta competição.
709
00:41:31,413 --> 00:41:32,792
Obrigado, querido.
710
00:41:32,793 --> 00:41:35,516
Bem, se alguém quiser
me dê um distintivo...
711
00:41:35,517 --> 00:41:37,378
Estou aceitando crachás.
712
00:41:37,379 --> 00:41:40,481
- Estou aceitando crachás.
- Você tem muito.
713
00:41:40,482 --> 00:41:42,481
Literalmente, você tem muito.
714
00:41:42,482 --> 00:41:44,585
Plastique e eu temos
quatro emblemas.
715
00:41:44,586 --> 00:41:46,861
Tecnicamente, estamos na liderança,
716
00:41:46,862 --> 00:41:49,757
mas hoje, os emblemas são
vou voar.
717
00:41:49,758 --> 00:41:52,171
Algo para manter em mente,
também, garota.
718
00:41:52,172 --> 00:41:54,585
Se duas pessoas estão no topo,
719
00:41:54,586 --> 00:41:57,412
eles poderiam realmente dar
os emblemas um para o outro.
720
00:41:57,413 --> 00:41:59,688
- É interessante.
- Sim.
721
00:41:59,689 --> 00:42:03,240
Já que sempre pensamos
de soluções matemáticas.
722
00:42:03,241 --> 00:42:05,274
Essas putas ainda estão fazendo contas.
723
00:42:05,275 --> 00:42:09,447
E este jogo pode virar
na gota de um centavo.
724
00:42:13,517 --> 00:42:17,274
A categoria é
Traga de volta minhas pérolas.
725
00:42:17,275 --> 00:42:20,205
Primeiro, Plastique Tiara.
726
00:42:20,206 --> 00:42:21,757
Ah, sim.
727
00:42:21,758 --> 00:42:24,033
Essa é a casca de uma mulher.
728
00:42:25,965 --> 00:42:27,378
A pérola está aqui.
729
00:42:27,379 --> 00:42:29,930
O nascimento de Vênus,
o nascimento do Plastique.
730
00:42:29,931 --> 00:42:33,412
Quem governa o mundo? Pérolas.
731
00:42:33,413 --> 00:42:36,171
Estou com uma roupa MUGLER,
732
00:42:36,172 --> 00:42:37,550
chuvisco na pista.
733
00:42:37,551 --> 00:42:40,654
Ela está pronta para
verão quente de pérolas.
734
00:42:40,655 --> 00:42:42,481
Alguém está conseguindo
descascado esta noite.
735
00:42:46,103 --> 00:42:48,447
A seguir, Angéria.
736
00:42:48,448 --> 00:42:50,516
- Ah.
- Maravilhoso.
737
00:42:50,517 --> 00:42:52,757
Querida, isso não é
nenhuma fábrica de casacos Burlington.
738
00:42:52,758 --> 00:42:54,999
Eu acho que você quer dizer
Fábrica de casacos "Pearlington".
739
00:42:57,137 --> 00:42:58,826
Meu Deus, adorei isso.
740
00:42:58,827 --> 00:43:00,205
Eu amo essa passarela.
741
00:43:00,206 --> 00:43:02,412
Eu me sinto absolutamente deslumbrante
agora.
742
00:43:02,413 --> 00:43:05,585
Estou canalizando todos
minha showgirl, energia de concurso.
743
00:43:05,586 --> 00:43:08,343
Ela acabou de doar seu casaco
para a Boa Vontade.
744
00:43:09,862 --> 00:43:11,550
Você simplesmente não pode errar
com pérolas.
745
00:43:11,551 --> 00:43:14,240
Eles são tão glamorosos
e elegante e sofisticado.
746
00:43:15,448 --> 00:43:17,757
Angéria Paris VanMichaels,
747
00:43:17,758 --> 00:43:20,102
agora estrelando "Show Pearls".
748
00:43:25,413 --> 00:43:27,102
A seguir, Shannel.
749
00:43:27,103 --> 00:43:29,136
Eu avisei você.
Da próxima vez, use protetor solar.
750
00:43:31,758 --> 00:43:36,343
Minha roupa são pérolas do
ano 3000 em outro planeta.
751
00:43:36,344 --> 00:43:38,309
Ru, isso é estranho.
É contagioso?
752
00:43:40,655 --> 00:43:43,412
Estou apenas vivendo
toda a minha fantasia.
753
00:43:43,413 --> 00:43:45,447
Não se trata de glamour
e a beleza.
754
00:43:45,448 --> 00:43:48,481
Em vez disso, estou andando
a passarela, se divertindo,
755
00:43:48,482 --> 00:43:51,067
e isso é
uma vibração diferente para mim.
756
00:43:51,068 --> 00:43:52,826
Olá, Michelle.
Você sabe onde ela mora?
757
00:43:52,827 --> 00:43:54,102
- Onde?
- Pearl Harbor.
758
00:43:54,103 --> 00:43:58,102
Claro que ela quer.
759
00:43:58,103 --> 00:44:00,171
A seguir, Gottmik.
760
00:44:00,172 --> 00:44:01,688
- Ah.
- Ah.
761
00:44:01,689 --> 00:44:03,792
Por que tem que ser pérola negra?
762
00:44:03,793 --> 00:44:07,171
Esta semana na passarela,
Estou servindo pérola negra,
763
00:44:07,172 --> 00:44:11,861
demônio, esqueleto ou
arte com cabeça de carneiro, para baixo.
764
00:44:11,862 --> 00:44:13,792
E estou simplesmente obcecado.
765
00:44:13,793 --> 00:44:15,930
Macacos marinhos com certeza têm
mudou desde que eu era criança.
766
00:44:15,931 --> 00:44:18,516
Eles com certeza fizeram.
767
00:44:21,137 --> 00:44:23,136
A seguir, Roxxxy Andrews.
768
00:44:23,137 --> 00:44:24,585
Ah, sim. Você sabe onde
ela pegou aquele vestido?
769
00:44:24,586 --> 00:44:25,861
- Onde?
- A Praia.
770
00:44:27,862 --> 00:44:29,378
A boneca está descendo
a pista
771
00:44:29,379 --> 00:44:32,136
em seu traje glamouroso e perolado.
772
00:44:32,137 --> 00:44:35,136
E quando fiz isso,
Eu estava pensando em uma melindrosa.
773
00:44:35,137 --> 00:44:36,516
Este é mais de
774
00:44:36,517 --> 00:44:38,481
uma referência à velha escola
Roxxxy.
775
00:44:38,482 --> 00:44:40,343
Sabe, eu tenho estado meio
mudando minhas silhuetas aqui,
776
00:44:40,344 --> 00:44:41,826
mas estou muito confiante em
777
00:44:41,827 --> 00:44:43,757
minha bunda grossa e suculenta
e minha forma.
778
00:44:43,758 --> 00:44:46,171
Eu sei que os juízes
estão vivendo e respirando
779
00:44:46,172 --> 00:44:47,481
para este momento.
780
00:44:47,482 --> 00:44:48,895
Eu sou a boneca pérola.
781
00:44:48,896 --> 00:44:51,033
Eu disse, mire no meu rosto.
782
00:44:53,758 --> 00:44:55,999
Ei, diga olá para
Pearl Ginsburg para mim.
783
00:45:01,068 --> 00:45:04,274
A seguir, Jorgeous.
- Ah.
784
00:45:04,275 --> 00:45:07,999
Vejo que Jorgeous está finalmente
saindo de sua concha.
785
00:45:08,000 --> 00:45:10,999
Estou com uma aparência tão nojenta
pisando forte na pista
786
00:45:11,000 --> 00:45:14,861
com esse look dourado e pérola
com as pérolas no meu cabelo.
787
00:45:14,862 --> 00:45:16,309
Estou mostrando a perna.
788
00:45:16,310 --> 00:45:18,964
Estou me sentindo como
uma ostra sem casca agora.
789
00:45:18,965 --> 00:45:24,240
E todos nós sabemos a melhor maneira
saborear uma ostra é crua.
790
00:45:27,310 --> 00:45:29,654
A seguir, Nina West.
791
00:45:29,655 --> 00:45:32,274
Eu gostaria de continuar, por favor.
792
00:45:32,275 --> 00:45:35,826
Chame-a de mãe, de pérola!
793
00:45:35,827 --> 00:45:39,826
Meu visual parece uma ficção científica
Celebração elisabetana.
794
00:45:39,827 --> 00:45:42,930
Para todas as pérolas
Eu já amei antes.
795
00:45:42,931 --> 00:45:45,688
Eu queria criar uma espécie de
uma rainha de seu próprio reino.
796
00:45:45,689 --> 00:45:48,171
Ela está estrelando o
biografia da Rainha Vitória,
797
00:45:48,172 --> 00:45:50,412
"Princi-pérola."
798
00:45:53,000 --> 00:45:58,654
A seguir,
Senhorita Vanjie na meia concha.
799
00:45:58,655 --> 00:46:00,861
- Sim.
- Senhorita Clam-jie.
800
00:46:00,862 --> 00:46:03,861
Senhorita Clam-jie.
801
00:46:03,862 --> 00:46:07,412
Estou dando a todos vocês "The Little
Ação ao vivo da Sereia,
802
00:46:07,413 --> 00:46:10,067
mas uma das irmãs
com o molusco...
803
00:46:10,068 --> 00:46:11,792
é um molusco ou uma ostra?
804
00:46:11,793 --> 00:46:13,447
De qualquer forma.
805
00:46:13,448 --> 00:46:15,102
Eu sei que não existe mais
pérolas deixadas em Santee Alley.
806
00:46:15,103 --> 00:46:16,757
Eu vou te contar
isso agora.
807
00:46:16,758 --> 00:46:19,343
Eu limpei tudo.
E eu sei que estou parecendo certo.
808
00:46:19,344 --> 00:46:23,102
De volta para "All Stars"
é Clammy Brown.
809
00:46:23,103 --> 00:46:24,654
Deus, clame!
810
00:46:35,172 --> 00:46:36,585
Bem-vindas, rainhas.
811
00:46:36,586 --> 00:46:41,999
Esta noite, as regras do "All Star" foram
foi revisado.
812
00:46:42,000 --> 00:46:45,171
Esta noite, vou nomear o topo
Todas as estrelas da semana.
813
00:46:45,172 --> 00:46:49,999
E cada um receberá dois
Lindos emblemas de benfeitora...
814
00:46:50,000 --> 00:46:53,136
um para manter e
um para doar.
815
00:46:53,137 --> 00:46:55,792
Os cortadores de rubi
foram enviados
816
00:46:55,793 --> 00:46:59,792
para o Smithsonian, querido.
817
00:46:59,793 --> 00:47:05,033
Então, seguindo em frente, ninguém irá
estar tesourando sua irmã.
818
00:47:05,034 --> 00:47:07,585
Agora, é hora de
as críticas dos juízes.
819
00:47:07,586 --> 00:47:09,861
Primeiro, Plástico.
820
00:47:09,862 --> 00:47:13,343
Primeiro, quero dizer isso
Eu compraria ingressos 100%
821
00:47:13,344 --> 00:47:16,067
ver esse Rusical com
meu suado dinheiro.
822
00:47:16,068 --> 00:47:17,481
Foi muito bom.
823
00:47:22,206 --> 00:47:26,102
Plastique, você fez um ótimo trabalho
como Rosemarie.
824
00:47:26,103 --> 00:47:28,274
Acho que minha coisa favorita foi
como você trabalhou
825
00:47:28,275 --> 00:47:31,274
a assinatura
Movimento plástico TikTok.
826
00:47:31,275 --> 00:47:32,895
Meu único movimento que consegui.
827
00:47:32,896 --> 00:47:34,619
Você era tão perfeito
para esse papel.
828
00:47:34,620 --> 00:47:37,274
E você e Jesse tiveram
ótima química juntos.
829
00:47:37,275 --> 00:47:39,136
Jesse escorregou a língua para você?
830
00:47:39,137 --> 00:47:40,723
Sim, isso é o resultado de
o que aconteceu.
831
00:47:40,724 --> 00:47:44,343
OK. [risos]
832
00:47:44,344 --> 00:47:47,792
Esse visual que você está usando,
absolutamente deslumbrante.
833
00:47:47,793 --> 00:47:51,033
Uma verdadeira deusa lá fora.
- Muito obrigado.
834
00:47:51,034 --> 00:47:53,309
A seguir, Angéria.
835
00:47:53,310 --> 00:47:55,067
Que show você fez
para todos.
836
00:47:55,068 --> 00:47:57,171
Você entendeu todas as nuances.
837
00:47:57,172 --> 00:47:59,861
E é completamente
incorporou o personagem.
838
00:47:59,862 --> 00:48:03,102
Se eu estivesse tentando conseguir
um apartamento cheio de espírito,
839
00:48:03,103 --> 00:48:05,378
você definitivamente seria
a vadia que eu iria, ok?
840
00:48:07,137 --> 00:48:10,274
Esta noite, esse visual
é simplesmente lindo.
841
00:48:10,275 --> 00:48:12,378
Quero dizer, você pode dizer...
842
00:48:12,379 --> 00:48:14,412
Eu vou dizer isso...
como você se sente boceta.
843
00:48:14,413 --> 00:48:17,585
Sim, senhora.
844
00:48:17,586 --> 00:48:20,550
A seguir, Shannel.
845
00:48:20,551 --> 00:48:22,619
Ótimo trabalho como Sydney.
Meu Deus.
846
00:48:22,620 --> 00:48:24,999
Você usou aquele cafetã.
Fantástico.
847
00:48:25,000 --> 00:48:26,757
Mesmo quando você não estava
na cena,
848
00:48:26,758 --> 00:48:30,550
você ainda estava no personagem,
e foi hipnotizante.
849
00:48:30,551 --> 00:48:33,136
Eu estava pegando o Streisand
com o prego.
850
00:48:33,137 --> 00:48:34,723
Olá, lindo. Sim.
851
00:48:34,724 --> 00:48:36,274
Olá, lindo.
852
00:48:36,275 --> 00:48:38,067
Muito bem. Sim.
- E esta noite,
853
00:48:38,068 --> 00:48:40,378
o que eu quero tirar um minuto para
elogiar você sobre
854
00:48:40,379 --> 00:48:43,861
é como sair da zona de conforto
isto é para você.
855
00:48:43,862 --> 00:48:46,033
E eu te amo por fazer isso.
856
00:48:46,034 --> 00:48:47,964
Ótima noite para você, Shannel.
857
00:48:47,965 --> 00:48:49,999
Este é o nível de desempenho
858
00:48:50,000 --> 00:48:53,343
esperamos de você
nos 15 anos
859
00:48:53,344 --> 00:48:56,067
que você foi
uma parte desta família.
860
00:48:56,068 --> 00:48:58,378
Eu aprecio isso.
Muito obrigado.
861
00:48:58,379 --> 00:49:00,619
A seguir, Gottmik.
862
00:49:00,620 --> 00:49:01,964
Eu sinto que esse personagem era
863
00:49:01,965 --> 00:49:03,585
uma escolha muito boa para você.
864
00:49:03,586 --> 00:49:06,481
Mesmo com a coreografia, você estava
fazendo backflip após backflip.
865
00:49:06,482 --> 00:49:07,964
Tão divertido. Adorei.
866
00:49:07,965 --> 00:49:09,447
E você poderia dizer que adorou.
867
00:49:09,448 --> 00:49:11,999
E isso, claro,
é tão lindo.
868
00:49:12,000 --> 00:49:15,343
Você foi o único
que escolheu pérolas negras.
869
00:49:15,344 --> 00:49:17,895
Essa roupa parece tão boa
em você.
870
00:49:17,896 --> 00:49:21,619
Você está me deixando com tesão, querido.
Tesão.
871
00:49:21,620 --> 00:49:23,930
- Agora, quem fez essa roupa?
-Diego Montoya.
872
00:49:23,931 --> 00:49:25,481
Ele é um boxeador?
873
00:49:25,482 --> 00:49:27,550
Ele poderia muito bem estar.
Isso é feroz. Eu vivo.
874
00:49:30,724 --> 00:49:32,826
A seguir, Roxxxy.
875
00:49:32,827 --> 00:49:33,930
Agora, aqui está a questão.
876
00:49:33,931 --> 00:49:36,481
Eu tenho um medo paralisante
de palhaços.
877
00:49:36,482 --> 00:49:37,930
Desculpe.
878
00:49:37,931 --> 00:49:39,964
E você estava olhando para mim
com aqueles olhos
879
00:49:39,965 --> 00:49:43,274
e aquela maquiagem,
e eu literalmente fiquei tipo...
880
00:49:43,275 --> 00:49:46,205
Você fez um trabalho tão espetacular
e foi maravilhoso.
881
00:49:46,206 --> 00:49:49,205
Com o design de maquiagem,
você foi fundo.
882
00:49:49,206 --> 00:49:51,792
E então para assistir
o palhaço assustador
883
00:49:51,793 --> 00:49:54,619
fazendo toda aquela dança...
884
00:49:54,620 --> 00:49:57,067
Isso foi muito, muito louco.
885
00:49:57,068 --> 00:49:58,895
Eu não te reconheci,
literalmente,
886
00:49:58,896 --> 00:50:00,481
quando você saiu
no palco novamente.
887
00:50:00,482 --> 00:50:02,585
Você sabe, ver você em
essa roupa linda,
888
00:50:02,586 --> 00:50:05,136
Eu estava tipo, uau.
- Muito obrigado.
889
00:50:05,137 --> 00:50:07,171
A seguir, Jorgeous.
890
00:50:07,172 --> 00:50:10,136
Cara, a dinamite entra
pacotes pequenos.
891
00:50:10,137 --> 00:50:12,102
Você definitivamente comandou
o palco,
892
00:50:12,103 --> 00:50:14,067
e todos os olhos estavam voltados para você.
893
00:50:14,068 --> 00:50:17,688
Eu não posso te contar
como estou orgulhoso de você.
894
00:50:17,689 --> 00:50:23,481
Isso foi a perfeição
do começo ao fim.
895
00:50:23,482 --> 00:50:24,930
Obrigado.
896
00:50:24,931 --> 00:50:26,792
Você estava tão interessado nisso.
897
00:50:26,793 --> 00:50:28,274
Eu estava tipo,
Eu quero levá-la para casa
898
00:50:28,275 --> 00:50:30,378
e deixe-a rasgar
todo o meu bairro para cima.
899
00:50:32,655 --> 00:50:34,102
Seu visual é lindo.
900
00:50:34,103 --> 00:50:36,516
As pérolas são longas.
O ouro é dourado.
901
00:50:36,517 --> 00:50:37,930
O cabelo está penteando.
902
00:50:37,931 --> 00:50:40,240
Querida, você está dando.
- Obrigado.
903
00:50:40,241 --> 00:50:42,102
Você ouviu
a essas críticas.
904
00:50:42,103 --> 00:50:43,550
E você ressuscitou, querido.
905
00:50:43,551 --> 00:50:46,378
Sim.
906
00:50:46,379 --> 00:50:48,240
A seguir, Nina West.
907
00:50:48,241 --> 00:50:51,033
Eu tenho um profundo
fundo da igreja religiosa.
908
00:50:51,034 --> 00:50:53,688
E enquanto você dançava
e invocando o espírito,
909
00:50:53,689 --> 00:50:57,550
Eu estava aqui dizendo...
910
00:50:57,551 --> 00:50:59,930
Saia!
Eu estava lá com você
911
00:50:59,931 --> 00:51:02,999
lançando aquele demônio para cima
fora daí, garota.
912
00:51:03,000 --> 00:51:04,895
Houve momentos
onde eu pensei, você sabe,
913
00:51:04,896 --> 00:51:07,654
um pouco de Edna apareceu.
- Realmente?
914
00:51:07,655 --> 00:51:09,102
Sim, mas isso não é
uma coisa ruim.
915
00:51:09,103 --> 00:51:10,723
- OK, trabalho.
- Porque é só isso
916
00:51:10,724 --> 00:51:14,171
presença de um grande obsceno
tipo de mulher travestida.
917
00:51:14,172 --> 00:51:16,654
Você tem tanto carisma
no palco.
918
00:51:16,655 --> 00:51:18,343
E obrigado por
trazendo esse visual.
919
00:51:18,344 --> 00:51:21,550
Fez o buffet
ainda mais espetacular.
920
00:51:21,551 --> 00:51:24,102
Agora, você fez bastante
a entrada com esta roupa.
921
00:51:24,103 --> 00:51:26,550
Kristine disse isso.
Você é tão carismático.
922
00:51:26,551 --> 00:51:29,619
Quando você chegar a esse palco,
foi tão maravilhoso.
923
00:51:29,620 --> 00:51:30,895
Obrigado.
924
00:51:30,896 --> 00:51:34,861
A seguir, senhorita Vanjie.
925
00:51:34,862 --> 00:51:36,999
Vanjie, você estava em brasa
quando você saiu.
926
00:51:37,000 --> 00:51:38,516
Você não perdeu nenhum passo.
927
00:51:38,517 --> 00:51:40,550
Escute, eu sabia que você estaria
um empecilho.
928
00:51:40,551 --> 00:51:41,585
Você tem o carisma.
929
00:51:41,586 --> 00:51:43,757
O que eu não sabia era que
930
00:51:43,758 --> 00:51:46,964
seus vocais seriam
tão fantástico.
931
00:51:46,965 --> 00:51:48,861
E eu não sei por que, você
tenho uma cabine de som
932
00:51:48,862 --> 00:51:50,222
enrolado em sua cabeça
agora mesmo.
933
00:51:53,000 --> 00:51:54,757
Você estava tão linda.
934
00:51:54,758 --> 00:51:58,757
Eu disse, Deus, acalme-se.
Essa garota roubou meu coração.
935
00:51:58,758 --> 00:52:02,861
Lindo.
Absolutamente lindo.
936
00:52:02,862 --> 00:52:05,309
Eternamente grato por...
937
00:52:08,275 --> 00:52:11,379
Eu realmente aprecio
apenas estar aqui.
938
00:52:12,586 --> 00:52:15,067
Estamos, tipo, em direção
o fim disso.
939
00:52:15,068 --> 00:52:17,171
Então está começando,
tipo...
940
00:52:17,172 --> 00:52:21,033
estamos prestes a nos formar novamente.
Eu estou chorando.
941
00:52:21,034 --> 00:52:22,792
Isso está ok.
942
00:52:22,793 --> 00:52:28,067
Há um suave, suave
criança do ventre lá em cima.
943
00:52:28,068 --> 00:52:32,309
Estou muito orgulhoso de vocês, de todos vocês.
944
00:52:32,310 --> 00:52:34,826
Obrigado, "All Stars".
Acho que já ouvimos o suficiente.
945
00:52:34,827 --> 00:52:36,895
Enquanto você desfruta de deliciosos
946
00:52:36,896 --> 00:52:40,412
Casa do Amor
coquetéis e mocktails,
947
00:52:40,413 --> 00:52:43,136
os juízes e eu
irá deliberar.
948
00:52:43,137 --> 00:52:46,033
Você pode sair do palco.
949
00:52:46,034 --> 00:52:49,033
Meu, meu.
Que show incrível.
950
00:52:49,034 --> 00:52:51,102
Tudo bem,
só entre nós, namoradas,
951
00:52:51,103 --> 00:52:54,861
precisamos escolher os dois primeiros
Todas as estrelas da semana.
952
00:52:54,862 --> 00:52:57,343
Cada vez que vejo Plastique,
Eu vejo perfeição.
953
00:52:57,344 --> 00:53:00,274
Poderia ter havido
nenhuma outra garota neste palco
954
00:53:00,275 --> 00:53:02,136
para interpretar Rosemarie.
955
00:53:02,137 --> 00:53:03,861
Achei ela fantástica.
956
00:53:03,862 --> 00:53:05,102
Ela não perdeu o ritmo.
957
00:53:05,103 --> 00:53:06,619
Parecia ótimo, parecia ótimo.
958
00:53:06,620 --> 00:53:10,102
E houve química entre
ela e seu marido brincalhão.
959
00:53:10,103 --> 00:53:13,136
Shannel foi fantástico, apenas
trouxe muito para esse papel.
960
00:53:13,137 --> 00:53:16,240
E a química com Angeria
era palpável.
961
00:53:16,241 --> 00:53:19,723
Shannel parecia perfeito.
Bárbara, Tan mãe.
962
00:53:19,724 --> 00:53:22,999
E a sincronização labial dela foi perfeita.
963
00:53:23,000 --> 00:53:24,688
Ela me puxou para dentro.
964
00:53:24,689 --> 00:53:26,550
Ela permaneceu no personagem, garota.
965
00:53:26,551 --> 00:53:29,309
E eu acreditei
cada momento.
966
00:53:29,310 --> 00:53:31,723
Vanjie lutou quando
ela entrou nos vocais.
967
00:53:31,724 --> 00:53:33,619
E ela parecia fantástica.
968
00:53:36,896 --> 00:53:40,309
Mas eu também fiquei encantado
pela presença que ela tinha.
969
00:53:40,310 --> 00:53:41,895
Ela saiu trabalhando naquele cabelo
970
00:53:41,896 --> 00:53:45,240
e a coreografia apenas
exalava muita confiança.
971
00:53:45,241 --> 00:53:49,999
Fiquei surpreso com o tom
e qualidade da voz de Vanjie.
972
00:53:50,000 --> 00:53:51,447
- Sim.
- Foi impecável.
973
00:53:51,448 --> 00:53:53,964
Nina era tão Dra. Poltergeist,
querido,
974
00:53:53,965 --> 00:53:55,550
que eu peguei o espírito
três vezes.
975
00:53:55,551 --> 00:53:56,723
Ah, sim.
976
00:53:56,724 --> 00:53:58,619
Ela tinha um grande
papel da personalidade
977
00:53:58,620 --> 00:54:00,171
e ela entregou tudo.
978
00:54:00,172 --> 00:54:02,343
Esse grande número gospel foi
não é fácil.
979
00:54:02,344 --> 00:54:05,136
E ela foi capaz de fazer isso,
ainda permaneça no personagem,
980
00:54:05,137 --> 00:54:06,550
e está fantástico.
981
00:54:06,551 --> 00:54:08,205
Ela acertou em cheio.
982
00:54:08,206 --> 00:54:11,585
Dois anos no palco,
cidade após cidade, em "Hairspray"
983
00:54:11,586 --> 00:54:14,585
a transformou em
uma verdadeira presença de palco.
984
00:54:14,586 --> 00:54:17,481
Não consegui tirar os olhos
Senhorita Nina West.
985
00:54:17,482 --> 00:54:20,274
Eu estava orgulhoso de cada
uma dessas rainhas esta noite.
986
00:54:20,275 --> 00:54:22,067
Tantos deles
teve avanços,
987
00:54:22,068 --> 00:54:24,723
mas Jorgeous realmente me surpreendeu
988
00:54:24,724 --> 00:54:27,999
da atuação aos vocais
989
00:54:28,000 --> 00:54:31,861
para a coreografia
para se tornar uma boneca de IA.
990
00:54:31,862 --> 00:54:33,826
Ela era isso!
991
00:54:33,827 --> 00:54:35,964
Jorgeous AI comeu isso, ok?
992
00:54:35,965 --> 00:54:36,965
Sim.
993
00:54:36,966 --> 00:54:38,481
"AI comeu isso."
994
00:54:38,482 --> 00:54:41,240
Estou muito orgulhoso disso
Jorgeous se esforçou
995
00:54:41,241 --> 00:54:45,412
nessas áreas que eu não
acho que ela sabia que poderia fazer.
996
00:54:45,413 --> 00:54:48,861
Tudo bem. Silêncio!
Eu tomei minha decisão.
997
00:54:48,862 --> 00:54:51,274
Traga de volta meus "All Stars".
998
00:54:58,586 --> 00:55:00,516
Bem-vindo de volta, "All Stars".
999
00:55:00,517 --> 00:55:04,585
Com base no seu "Rosemarie's
Apresentações do chá de bebê
1000
00:55:04,586 --> 00:55:09,826
e seu Traga de volta minhas pérolas
apresentações de passarela,
1001
00:55:09,827 --> 00:55:11,792
Eu tomei algumas decisões.
1002
00:55:14,103 --> 00:55:17,240
Os dois melhores All Stars
da semana são...
1003
00:55:20,482 --> 00:55:21,550
Jorgeoso.
1004
00:55:21,551 --> 00:55:23,516
- Meu Deus.
- Sim!
1005
00:55:23,517 --> 00:55:25,550
Meu Deus. Obrigado.
1006
00:55:25,551 --> 00:55:26,551
E Shannel.
1007
00:55:32,965 --> 00:55:35,723
Vamos, Shannel!
1008
00:55:35,724 --> 00:55:37,861
Ganhei uma maldita insígnia!
1009
00:55:37,862 --> 00:55:40,516
E em um desafio desse tipo
grande parte da temporada.
1010
00:55:40,517 --> 00:55:42,171
Sim, eu consegui.
1011
00:55:42,172 --> 00:55:44,067
Parabéns.
1012
00:55:44,068 --> 00:55:49,964
Cada um de vocês ganhou dois
Lindos emblemas de benfeitora,
1013
00:55:49,965 --> 00:55:53,757
um para manter
e um para doar.
1014
00:55:53,758 --> 00:55:58,378
E vocês dois estão um passo mais perto
para ganhar $ 200.000
1015
00:55:58,379 --> 00:56:03,585
grande prêmio para sua caridade.
1016
00:56:03,586 --> 00:56:06,240
Ladykins, o resto de vocês
pode sentar-se.
1017
00:56:06,241 --> 00:56:08,274
- Obrigado.
- Obrigado, querido.
1018
00:56:09,896 --> 00:56:11,654
Vamos, querido!
1019
00:56:14,689 --> 00:56:19,240
Dois All Stars estão diante de mim.
1020
00:56:19,241 --> 00:56:21,999
Senhoras, esta é sua chance
para me impressionar
1021
00:56:22,000 --> 00:56:27,034
e ganhe US$ 10.000 pela sua causa.
1022
00:56:28,448 --> 00:56:30,447
Chegou a hora...
1023
00:56:30,448 --> 00:56:37,240
Para você sincronizar os lábios
para sua caridade.
1024
00:56:37,241 --> 00:56:39,136
Eu e Shannel estamos brigando
1025
00:56:39,137 --> 00:56:40,688
para instituições de caridade de saúde mental.
1026
00:56:40,689 --> 00:56:44,378
Mas desculpe, Maria,
Estou buscando essa vitória.
1027
00:56:44,379 --> 00:56:45,895
DJ, gire essa merda.
1028
00:56:45,896 --> 00:56:47,240
Boa sorte.
1029
00:56:47,241 --> 00:56:51,102
E não estrague tudo!
1030
00:57:16,551 --> 00:57:17,723
Tudo bem.
1031
00:57:56,724 --> 00:57:57,999
Sim, bebê.
1032
00:58:04,724 --> 00:58:06,378
Dê para nós, querido.
1033
00:58:14,931 --> 00:58:18,585
Estou torcendo.
Estou fazendo tudo.
1034
00:58:18,586 --> 00:58:20,895
Porque eles têm distintivos para
distribua também.
1035
00:58:20,896 --> 00:58:22,585
Eu sou como um vendedor
ao lado.
1036
00:58:44,241 --> 00:58:46,447
- Felicidades, amor.
- Vamos.
1037
00:58:50,000 --> 00:58:52,826
Todas as estrelas,
Eu tomei minha decisão.
1038
00:59:00,379 --> 00:59:03,688
Jorgeous, Shannel.
1039
00:59:03,689 --> 00:59:04,723
É um empate.
1040
00:59:07,241 --> 00:59:11,757
- Trabalhe, vadia.
- Sim.
1041
00:59:11,758 --> 00:59:14,481
- Parabéns.
- Obrigado.
1042
00:59:14,482 --> 00:59:16,585
Vocês dois são vencedores, querido.
1043
00:59:16,586 --> 00:59:22,378
Cada um de vocês ganhou uma gorjeta em dinheiro
de US$ 5.000 para suas instituições de caridade.
1044
00:59:22,379 --> 00:59:23,999
Trabalhar.
1045
00:59:24,000 --> 00:59:27,136
A Aliança Nacional
sobre doença mental
1046
00:59:27,137 --> 00:59:31,136
e a ansiedade e depressão
Associação da América.
1047
00:59:31,137 --> 00:59:32,378
Sim.
1048
00:59:34,689 --> 00:59:39,240
Rainhas, por favor juntem-se
Jorgeous e Shannel no palco.
1049
00:59:46,034 --> 00:59:48,895
Jorgeous, Shannel.
1050
00:59:48,896 --> 00:59:53,171
Com grande poder vem
grande responsabilidade.
1051
00:59:53,172 --> 00:59:57,205
Cada um de vocês tem
um lindo distintivo de benfeitora
1052
00:59:57,206 --> 00:59:59,378
para doar.
1053
00:59:59,379 --> 01:00:03,861
Todas as rainhas são elegíveis
para receber seu presente.
1054
01:00:03,862 --> 01:00:08,378
Jorgeous, qual rainha irá
receba o presente
1055
01:00:08,379 --> 01:00:12,481
da sua linda
Distintivo de Benfeitora?
1056
01:00:12,482 --> 01:00:14,516
Esta escolha pode afetar totalmente
1057
01:00:14,517 --> 01:00:16,481
quem chega ao final,
1058
01:00:16,482 --> 01:00:19,067
mas eu só vou com
o que meu coração me diz.
1059
01:00:19,068 --> 01:00:21,861
Ah, sim. Bem, eu estava falando
sobre isso na Sala de Trabalho,
1060
01:00:21,862 --> 01:00:23,619
e quero manter minha palavra.
1061
01:00:23,620 --> 01:00:25,688
Ela tem trabalhado duro
toda a temporada,
1062
01:00:25,689 --> 01:00:28,999
e eu realmente quero dar
este emblema para
1063
01:00:29,000 --> 01:00:32,240
essa vadia, Shannel.
1064
01:00:32,241 --> 01:00:34,861
- Vamos. Vamos.
- Sim. Absolutamente.
1065
01:00:34,862 --> 01:00:36,136
- Obrigado, querido.
- Absolutamente.
1066
01:00:36,137 --> 01:00:38,724
Obrigado, obrigado, obrigado.
1067
01:00:40,241 --> 01:00:44,136
Shannel, que rainha
receberá seu
1068
01:00:44,137 --> 01:00:46,861
Linda insígnia de benfeitora?
1069
01:00:46,862 --> 01:00:50,481
Na verdade eu ouvi
Menção jocosa
1070
01:00:50,482 --> 01:00:52,723
que ela me daria um distintivo.
1071
01:00:52,724 --> 01:00:55,343
E imediatamente na minha cabeça
Eu pensei,
1072
01:00:55,344 --> 01:00:57,895
bem, se eu estivesse em
os dois primeiros,
1073
01:00:57,896 --> 01:00:59,826
eu daria o meu outro
para ela também.
1074
01:00:59,827 --> 01:01:02,895
- Então, Jorgeous...
- Irmã!
1075
01:01:02,896 --> 01:01:04,654
- Meu...
- Você ganha o outro distintivo.
1076
01:01:04,655 --> 01:01:07,067
Irmã! Meu Deus.
1077
01:01:07,068 --> 01:01:08,447
- Eu te amo.
- Eu também te amo, vadia.
1078
01:01:08,448 --> 01:01:09,861
O que? OK.
- Sim, senhora.
1079
01:01:09,862 --> 01:01:12,758
Trabalhar.
1080
01:01:14,413 --> 01:01:16,654
Mesa feita virada
e virou, vadia.
1081
01:01:16,655 --> 01:01:20,309
E agora Shannel tem dois emblemas
e Jorgeous conseguiu quatro.
1082
01:01:20,310 --> 01:01:21,826
Essas vadias espertas, garota.
1083
01:01:21,827 --> 01:01:23,964
Eu nem te culpo,
mas eu vejo você, garota!
1084
01:01:23,965 --> 01:01:26,033
Sim, eu nem te culpo, garota.
1085
01:01:26,034 --> 01:01:27,550
Eu também teria feito isso.
1086
01:01:27,551 --> 01:01:31,861
Bem, bem, bem.
Parabéns, "All Stars".
1087
01:01:31,862 --> 01:01:34,033
E lembre-se,
se você não consegue amar a si mesmo,
1088
01:01:34,034 --> 01:01:35,688
como diabos você vai
ama outra pessoa?
1089
01:01:35,689 --> 01:01:38,171
- Posso receber um amém aqui?
- Amém!
1090
01:01:38,172 --> 01:01:40,723
Tudo bem.
Agora, deixe a música tocar.
1091
01:01:59,758 --> 01:02:00,655
Da próxima vez em "All Stars..."
1092
01:02:00,656 --> 01:02:02,067
Shannel tem dois agora.
1093
01:02:02,068 --> 01:02:04,136
E Jorgeous é
no clube quatro.
1094
01:02:04,137 --> 01:02:06,861
- Agora é uma corrida acirrada.
- Não me sinto nada seguro.
1095
01:02:06,862 --> 01:02:08,688
Para o Maxi Challenge desta semana,
1096
01:02:08,689 --> 01:02:12,964
Mama Ru está jogando
uma sincronização labial Lolla-pa-Ru-za.
1097
01:02:16,448 --> 01:02:19,309
Esta é a batalha real
aqui mesmo.
1098
01:02:19,310 --> 01:02:21,999
Eu tenho uma competição acirrada
mas é isso que fazemos.
1099
01:02:22,000 --> 01:02:23,550
[risos] Meu Deus.
1100
01:02:23,551 --> 01:02:26,309
Vamos, porra!
1101
01:02:56,873 --> 01:02:58,873
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org